Примеры в контексте "Ngo - Неправительственных организаций"

Перевод

Примеры

Примеры: Ngo — Неправительственных организаций

• Now a global NGO, it operates independently of any government funding.

  Будучи одной из международных неправительственных организаций, Союз действует независимо и не финансируется ни одним правительством.

• Engage civil society and the NGO community in UN reform activities.

  Ь) вовлечение гражданского общества и сообщества неправительственных организаций в деятельность по реформе Организации Объединенных Наций.

• Harassment of NGO personnel also remains a serious concern.

  Серьезную озабоченность до сих пор вызывают также различные препятствия, создаваемые для работы сотрудников неправительственных организаций.

• Media coverage and NGO cooperation ensures widespread coverage of such programmes.

  Сотрудничество со стороны средств массовой информации и неправительственных организаций способствует широкому освещению хода осуществления таких программ.

• Broad-based national consultations are held with relevant government ministries and NGO networks.

  С соответствующими министерствами и группами неправительственных организаций проводятся консультации на общенациональном уровне и на широкой основе.

• There was no requirement preventing any NGO from registering.

  Требований, которые могли бы помешать регистрации неправительственных организаций, не выдвигается.

• Delegations, correspondents, staff and NGO representatives are invited to attend.

  Принять участие в этом заседании приглашаются делегации, корреспонденты средств массовой информации, сотрудники и представители неправительственных организаций.

• Government officials and NGO representatives issued messages on Human Rights Day generating wide coverage.

  Должностные лица правительства и представители неправительственных организаций обратились с посланиями по случаю Дня прав человека, которые нашли широкий отклик в средствах массовой информации.

• A large number of government sites and NGO sites have recently appeared.

  В последнее время появляется большое количество сайтов, как правительственных, так и сайты неправительственных организаций.

• These desks will be located in the NGO and press lounges.

  Эти стойки будут находиться в комнатах, отведенных для неправительственных организаций и средств массовой информации.

• Successful partnerships were established with UNICEF, UNDP and an international NGO.

  Были успешно налажены приносящие практическую пользу партнерские отношения с ЮНИСЕФ, ПРООН и одной из международных неправительственных организаций.

• USD 330 million through some 700 governmental, inter-governmental and NGO implementing partners.

  США по каналам приблизительно 700 правительственных, межправительственных и неправительственных организаций, являющихся партнерами по осуществлению поставленных задач.

• Materials were distributed to NGO delegates and observers through side events.

  В ходе проведения параллельных мероприятий делегатам неправительственных организаций и наблюдателям были предоставлены информационные материалы.

• United Nations delegates and NGO representatives attended.

  На брифинге присутствовали делегаты при Организации Объединенных Наций и представители неправительственных организаций.

• Seychelles reported that a South African NGO trained media personnel on coverage of gender-based violence.

  Сейшельские Острова сообщили, что одна из южноафриканских неправительственных организаций проводит с сотрудниками средств массовой информации учебные занятия по вопросам освещения проблемы насилия в отношении женщин.

• The Unit has been supporting the Somalia NGO Consortium and a number of international partners and donors.

  Группа оказывает поддержку объединению неправительственных организаций Сомали и ряду международных партнеров и доноров.

• Nor is it clear how the interventions are affected by the content of NGO statements.

  Неясно также, как влияет на их выступления содержание заявлений неправительственных организаций.

• Prior to the session, the NGO Committee on the Status of Women held a one-day briefing on the upcoming discussion.

  До сессии Комитет неправительственных организаций по положению женщин провел однодневный брифинг, посвященный предстоявшим обсуждениям.

• She is a major supporter of many NGO's.

  Она является крупным спонсором многих неправительственных организаций.

• UNEP also contributed to the establishment of the International NGO Network on Desertification.

  ЮНЕП также содействовала созданию международной сети неправительственных организаций по опустыниванию.

• The NGO Sub-Group welcomed the proposal for an optional protocol to the Convention on the Rights of the Child.

  Подгруппа неправительственных организаций одобряет предложение о принятии дополнительного протокола к Конвенции о правах ребенка.

• The holding of an NGO forum is one of the matters being discussed.

  К числу обсуждаемых вопросов относится проведение форума неправительственных организаций.

• The Bishops of Dili and Baucau and the NGO Forum have nominated advisers to the commission.

  Епископы Дили и Баукау и форум неправительственных организаций выдвинули советников в состав комиссии.

• It assisted in preparation of the final line-by-line revisions in the statement by the NGO Human Rights Committee.

  Она участвовала в окончательном сквозном редактировании заявления Комитета неправительственных организаций по правам человека.

• An ISTSS representative is a member of the executive board of the NGO Committee on Mental Health.

  Представитель МОИТС является членом Исполнительного совета Комитета неправительственных организаций по охране психического здоровья.

Другие варианты перевода слова ngo

• Нпо
• Неправительственной организации
• Неправительственная организация
• Неправительственной организацией
• Неправительственными организациями
• Нго
• Неправительственным организациям
• Неправительственные организации
• Неправительственную организацию
• Нно
• Нко
• Ngo