| Original Venetian documents show that this murder happened in 1444. | Венецианские документы сообщают, что это убийство произошло в 1444 году. |
| Moreover, as established by experts, it belonged to a girl, and her murder had been committed in 1997. | Причём, как установили эксперты, он принадлежал девушке, и её убийство было совершено в 1997 году. |
| However, the murder of Philip left him the only King of Germany. | Убийство Филиппа оставило его единственным королём Германии. |
| The film concentrates on four inmates, all convicted of murder. | Фильм концентрируется на четырех заключенных, всех осужденных за убийство. |
| A year later, in the summer of 1999, the maniac committed his first murder. | Спустя год, летом 1999 года, маньяк совершил первое убийство. |
| The former fiancé fell under suspicion and was arrested, but at this time the second similar murder occurred. | Бывший жених попал под подозрение и был арестован, но в это время произошло второе похожее убийство. |
| Then another murder is committed in similar circumstances. | Вскоре при схожих обстоятельствах происходит ещё одно убийство. |
| Most investigators consider the last canonical murder to have been in 1938. | Исследователи полагают, что последнее «каноническое» убийство произошло в 1938 году. |
| The murder remains unsolved despite the forensic reconstruction of the victim's face in 1971 and 2012. | Убийство остаётся нераскрытым, несмотря на две реконструкции лица жертвы, в 1971 и в 2012 годах. |
| All defendants were found guilty of murder and attempetd assassination committed through poisoning. | Все подсудимые были признаны виновными в убийствах и покушениях на убийство, совершённых посредством отравлений. |
| Anoufriev and Lytkin also added that in the evening of that day they had planned another murder. | Также Ануфриев и Лыткин добавили, что вечером того дня они планировали очередное убийство. |
| The investigator and special prosecutor, while studying the shooting, learn that the police are ignoring the murder of an African-American teenager. | Во время изучения обстоятельств стрельбы следователь и специальный прокурор обнаруживают, что в полиции не расследуют убийство афроамериканского подростка. |
| January 24 - Twenty-five members of the Red Brigades are sentenced to life imprisonment for the 1978 murder of Aldo Moro. | 24 января - 25 членов «Красных бригад» приговорены к пожизненному заключению за убийство Альдо Моро. |
| The murder of 37 priests, brothers and seminarians by leftists in Asturias marks what some see as the beginning of the Red Terror. | Убийство 37 священников, братьев и семинаристов левыми активистами в Астурии некоторые исследователи видят как начало красного террора. |
| Radkevich committed his last murder on September 19, 1909. | Последнее своё убийство Радкевич совершил 19 сентября 1909 года. |
| Harry, Halvorsen and Beate are assigned to the murder of the Salvation Army officer - a man called Robert Karlsen. | Харри, Халворсена и Беате назначают расследовать убийство офицера Армии спасения - человека по имени Роберт Карлсен. |
| December 1985: Force 17 claimed responsibility for the kidnapping and murder of IDF soldier Moshe Levi. | В декабре 1985 года «Подразделение 17» взяло на себя ответственность за захват и убийство израильского солдата Моше Леви. |
| On February 24, 1989, Cooper comes to the town of Twin Peaks to investigate the murder of Laura Palmer. | 24 февраля 1989 Купер приезжает в городок Твин Пикс, чтобы расследовать убийство Лоры Палмер. |
| Euronymous's murder in August 1993 put an end to this plan and delayed the album's release. | Однако убийство Евронимуса в августе 1993 года положило конец этому плану и задержало выход альбома. |
| Roberts also investigates Gale Boetticher's murder. | Робертс также расследует убийство Гейла Беттикера. |
| At the age of 16 he was convicted of murder. | В 16 лет он был осуждён за убийство. |
| The next murder caused dissatisfaction with the party leadership of the city. | Очередное убийство вызвало недовольство партийного руководства города. |
| For the murder of their parents, wives, and children; militiamen sometimes took revenge on innocent civilians or imprisoned people in those atrocities. | За убийство своих родителей, жён и детей ополченцы порой мстили невиновным в тех зверствах людям или уже пленным. |
| The murder occurred a year and a half after the Romanian Revolution and Nicolae Ceauşescu's death. | Убийство произошло через полтора года после румынской революции 1989 года и смерти Николае Чаушеску. |
| Alexis Flores is wanted for the kidnapping and murder of 5-year-old Ariana DeJesus in Philadelphia, Pennsylvania, in July 2000. | Алексис Флорес - находится в розыске за похищение и убийство пятилетней Ирины Де-Хесус в Филадельфии, штат Пенсильвания, в июле 2000 года. |