| Were you wearing those glasses when you saw the murder? | Вы были в этих же очках, когда видели убийство? |
| I'm just saying... it's the first murder since your dad passed away, and it's all about birdwatching. | Я просто говорю, что это первое убийство, с тех пор как ваш отец скончался, и всё закручено вокруг любительской орнитологии. |
| You're going down for the murder of Margaret Wilde, | Вы арестованы за убийство Маргарет Уальд. |
| And the murder of Ben Kaplan, yes. | И убийство Бена Каплана, так ведь? |
| You want me to believe the security police staked the murder of Palme? | Ты хочешь убедить меня, что служба безопасности спланировала убийство Пальме? |
| He must have seen the murder! | Скорее всего это он видел убийство! |
| After I'm dead, so it looks like a murder and my girls can get like you said. | После моей смерти, это будет выглядеть как убийство, и мои девочки могут получить деньги... как ты сказал. |
| You give us the names and a serious statement, and this murder does not have to be all on you. | Ты укажешь имена и дашь показания, и убийство не будет висеть на тебе одном. |
| Gene Vogel, you're under arrest for kidnapping and murder! | Джин Вогел, вы арестованы за похищение и убийство! |
| Is the collins murder tied to the other two stabbings of last week? | Убийство Коллинза связано с двумя зарезанными на прошлой неделе? |
| Who said: Never wed your mistress, for marriage is love's perfect murder. ? | Кто сказал: "Никогда не женитесь на своей любовнице, ...ибо такая женитьба есть идеальное убийство любви"? |
| So we've been arrested for her murder? | Значит, нас арестовали за убийство? |
| That way I can forget Rebecca's nowhere to be found, and Nate's on trial for our murder. | Так я могу забыть, что Ребекку не нашли, а Нейта судят за наше убийство. |
| There's a second reason why the caller is targeting you - a 911 call you took two days ago, a murder. | Есть ещё другая причина почему звонящий выбрал именно Вас - звонок в 911, который Вы приняли два дня назад, убийство. |
| Wait, we have the murder on tape? | Погоди, убийство есть на записи? |
| So you're saying Justin Wade's murder was a drug hit? | То есть вы хотите сказать, что убийство Джастина Уэйда было разборкой наркодилеров? |
| So why is he calling me asking about a murder? | Тогда почему он мне звонит и спрашивает про убийство? |
| Where desire meets jealousy, and the result is murder? | Где желание сталкивается с завистью, и в результате - убийство? |
| and it may as well be murder. | и это может также быть убийство. |
| And if your hunch is right, we might have a murder on our hands. | И если твоя догадка верна, это может быть убийство. |
| He's trying to pin that murder on me? | Он пытается свалить убийство на меня? |
| I thought Kenny's lawyer was copping a plea based on your theory that Kenny did commit the murder. | Я думала, что адвокат Кенни строил защиту, основываясь на твоей теории о том, что Кенни совершил убийство. |
| And if you're not around to tell your story, he can pin a second murder on you, too. | И если ты не расскажешь свою версию случившегося, он повесит на тебя и второе убийство. |
| When I was researching the Derosa murder from '89, I discovered that Bamonte had a son. | Когда я изучал убийство Деросы 1989 года, я выяснил, что у Бамонте был сын. |
| We've been investigating the murder of Rebecca Hinton, a journalist at The Observer who was working on a story you might be interested in. | Мы расследуем убийство Ребекки Хинтон, журналистки из "Обозревателя", которая работала над статьей, в которой вы могли быть заинтересованы. |