| Roberto is caught up in clashes between different gangs and as a result serves a long sentence in prison for the murder of several enemy gang members. | Роберто оказывается втянутым в разборки между различными бандами и в результате сам попадает в тюрьму с большим сроком за убийство нескольких членов враждебной шайки. |
| For the murder of four boys in July 1988, he was sentenced to death, later replaced by an amnesty (25 years' imprisonment). | За убийство в июле 1988 года четырёх мальчиков был приговорён к смертной казни, заменённой позже (по амнистии) 25 годами лишения свободы. |
| The murder of her father and the loss of her daughter causes her great pain and anger. | Убийство своего отца и утрата дочери вызывают у неё сильную боль и гнев. |
| After the release of his film, Ivan was brought to trial for the murder of "peaceful civilians of the Russian Federation". | После выхода его фильма Иван попал под суд за убийство «мирных жителей Российской Федерации». |
| For the murder of one of these women, committed in 1974, the victim's husband was convicted. | За убийство одной из этих женщин, совершённое в 1974 году, к тому времени был осуждён невиновный - муж жертвы. |
| The murder happened on October 10, 2011, on "B" Yard Reception, building 5 at Wasco State Prison. | Убийство произошло 10 октября 2011 года, на входе во двор B, строение 5 тюрьмы штата Wasco. |
| If there's been another murder in Woodsboro obviusly... | Если в Вудсборо произошло еще одно убийство |
| Y-You're investigating Albert's murder, aren't you? | В-вы расследуете убийство Альберта, да? |
| Shado, hearing the murder, returned and killed the Oyabun in turn, then fled to Hawaii. | Шадо, слышавшая убийство, вернулась и убила Оябана, а затем улетела на Гавайи. |
| NOiSE - A prequel to Blame!, in which a police officer investigates the murder of a gang. | 1998-2003) NOiSE - Приквел к Blame!, в котором полицейский расследует убийство банды. |
| Ivan Antropov was under arrest for ten months in a pre-trial detention center until the next year, when the real maniac committed a new murder. | Иван Антропов десять месяцев находился под арестом в СИЗО, пока в следующем году настоящий маньяк не совершил новое убийство. |
| On October 30, 1989, Maria Rossi committed a triple murder during an exorcism performed on her. | 30 октября 1989 года Мария Росси (Сюзен Краули) совершила тройное убийство во время экзорцизма, выполняющегося на ней. |
| In October 1966, Spence was sentenced to life imprisonment for the murder of Peter Ward, although Spence has always claimed he was innocent. | В октябре 1966 года суд приговорил Спенса к пожизненному лишению свободы за убийство Уорда, хотя Спенс настаивал на своей невиновности. |
| Investigators from the Prosecutor's Office of the RSFSR investigated the murder, but failed to prove that it was a hit job. | Следователи из Прокуратуры РСФСР расследовали это убийство, но не смогли доказать, что оно носило заказной характер. |
| The first murder Gridin committed was on July 31, 1989, killing 16-year-old Zhana Terenchuk in the porch of her house. | Первое убийство Гридин совершил 31 июля 1989 года, убив 16-летнюю Жанну Теренчук в подъезде её дома. |
| Because military and international law did not specifically deal with cannibalism, they were tried for murder and "prevention of honorable burial". | Так как военное и международное право не говорят ничего непосредственно о каннибализме, японцев судили за убийство и «препятствование достойному захоронению». |
| In 1999, evidence came to light that Arthur and Donna Kinlaw were responsible for Princess Doe's murder. | В 1999 году появились доказательства, что за убийство Принцессы Доу несут ответственность Артур и Донна Кинло (англ. Arthur and Donna Kinlaw). |
| And a few years ago this little girl helped the police solve the murder of the person she got her heart from. | А пару лет назад девочка помогла полиции раскрыть убийство своего донора. |
| To leave them trapped down there, it's... it's murder. | Оставлять их там в ловушке, это... это убийство. |
| So is my father going down for ryan foley's murder? | Так мой отец сядет за убийство Райана Фоли? |
| This is a warrant for your arrest for the murder of a competing coyote and his wife in San Pedro Sula, in 1999. | Это ордер на ваш арест за убийство конкурирующего контрабандиста и его жены в Сан-Педро Сула в 1999. |
| Life imprisonment is the maximum penalty and consequently it is used to punish only two types of crime: premeditated murder with aggravating circumstances and terrorism. | Пожизненное лишение свободы является крайней мерой наказания, в соответствии с чем, она применяется для двух видов преступления - преднамеренное убийство с отягчающими обстоятельствами и терроризм. |
| El Sayyid Nosair, one of the blind sheikh's men, was arrested in 1991 for the murder of Rabbi Meir Kahane. | Эль Саид Нуссар, один из агентов слепого шейха, был арестован в 1991 году за убийство раввина Меира Кахане. |
| He awakens covered with blood on the ground the next day, only to be arrested for the murder of his parents. | Он приходит в сознание на следующий день, весь в крови, его арестовывают за зверское убийство собственных родителей. |
| Albert Fish's trial for the murder of Grace Budd began on March 11, 1935, in White Plains, New York. | Суд над Альбертом Фишем за предумышленное убийство Грейс Бадд начался в понедельник 11 марта 1935 в Уайт-Плэйнс, Нью-Йорк. |