| If she comes out, I'll be up for murder if I get my hands on that woman. | Если ее выпустят, то меня посадят за убийство, если я до нее доберусь. |
| I guess these days I only draw a crowd when I'm on trial for murder. | Мне кажется, я собирала толпы только во время суда за убийство. |
| Meanwhile, we have a fresh murder to consider, and the victim's college roommate just walked through the door. | А пока что у нас есть свежее убийство для рассмотрения, и сосед по комнате убитого в колледже, только что зашедший сюда. |
| Mrs. Dietz, you're under arrest for the willful murder of your husband, Dennis, with the special circumstance of financial gain. | Миссис Дитц вы арестованы за преднамеренное убийство своего мужа, Дэнниса, ради получения финансовой выгоды. |
| Dusty's thinking, "What's one murder if it stops thousands?" | Дасти думает, что такое одно убийство, если оно прекратит тысячи. |
| Mrs. Taylor, are you saying you're wanted for murder? | Миссис Тэйлор, вы хотите сказать, что вас разыскивают за убийство? |
| We commit murder on the word of this man? | И мы совершим убийство из-за его слов? |
| What makes you sure this murder was done in a car? | Ты уверен, что убийство произошло в машине? |
| If Adam had accepted your olive branch at that very moment, you may well have got away with this murder. | Если бы Адам в тот самый момент принял вашу оливковую ветвь, это убийство сошло бы вам с рук. |
| I can't believe you're so far gone you'd allow yourself to be involved in a murder. | Я не могу поверить, что ты зашел так далеко. и позволил втянуть себя в убийство. |
| Do you think the others will cover for your murder? | Ты думаешь остальные прикроют твое убийство? |
| If we're framing them for murder, why not frame them for abduction? | Если мы вешаем на них убийство, почему не повесить похищение? |
| That's Megan's alibi - watching The Rocky Horror Picture Show during the time of the murder. | Это алиби Меган - просмотр Шоу ужасов Рокки Хоррора в то время, когда было совершено убийство. |
| Then I sent him the video of Maddox walking away with a laptop bag slung over his shoulder right around the time of the murder. | Потом я отправила ему видео, где Мэддокс уходит с сумкой для ноутбука, перекинутой за плечо, как раз в то время, когда совершили убийство. |
| If you're a policeman and there's been a murder in your area, simply arrest anyone who has a practical Renault. | Если вы полицейский и на вашем участке было совершено убийство, просто арестуйте кого-нибудь на практичном Рено. |
| So... you went to bed and you slept through your girlfriend's murder? | Значит... ты пошел спать и проспал убийство подружки? |
| So Melissa's murder was under the category of pleasure? | Убийство Мелиссы не доставило ему большого удовольствия? |
| You know, murder Melissa, make it look like Doyle did the deed - case closed. | Ты знаешь, убийство Мелиссы выглядит так, будто его совершил Дойл - дело закрыто. |
| Collier referred to Kruger's murder as "A lesson". | Колльер называет убийство Крюгера "уроком" |
| Is it someone you like for the murder? | Это кто-то кто мог совершить убийство? |
| I've just seen too many people get away with murder and... | Я видел слишком много людей, избежавших наказания за убийство |
| But one of them was a murder, Which, for the last several weeks, Has belonged to major crimes. | Но среди них было и одно убийство, которое последние несколько недель вел отдел особо тяжких преступлений. |
| There was Ukrainian man arrested for her murder, no? | ведь за ее убийство уже арестовали одного украинца, нет? |
| Well, we have yet to prevent a murder, but we can add another grand larceny to our list of accomplishments. | Мы пока не допустили убийство, но мы можем добавить крупную кражу в наш список достижений. |
| How do you know if someone's capable of murder? | Откуда мне знать способен ли кто-то на убийство? |