| A murder committed during a bank robbery. | Убийство, совершенное во время ограбления банка. |
| You'll be facing first-degree murder, and the district attorney will aggressively pursue the death penalty. | Вы будете отвечать за убийство 1 степени, и окружной прокурор будет настаивать на смертной казни. |
| What's obvious is that you're a lunatic who's under arrest for murder. | Очевидно то, что вы - сумасшедшая, арестованная за убийство. |
| There was a double murder at a convenience store in your neighborhood. | Было двойное убийство в минимаркете по соседству с вами. |
| And due to recent events, that double murder case is now dead. | И, судя по последним событиям, это двойное убийство теперь висняк. |
| Which means that the poisoning was accidental, not murder. | И тогда это отравление случайно, это не убийство. |
| I've heard murder can be hell on the nerves. | Я слышал, что убийство может чертовски напрягать. |
| Some people just don't have the stomach for murder. | Некоторым людям просто не хватит духа на убийство. |
| And 25 to life for murder. | И от 25 до пожизненного за убийство. |
| You're going down for the murder of Frank Dempster. | Вас осудят за убийство Фрэнка Дэмпстера. |
| We put down one murder on the testimony of one eyewitness... who then goes out and drops somebody else. | Мы раскрываем убийство на основании показаний свидетеля... который потом идет и сам кого-то убивает. |
| Pick a murder and solve it... or bring me McNulty, there's no third choice. | Возьми убийство и раскрой его... или сдай мне Макналти, третьего не дано. |
| It was as if I'd commit a murder. | Чувство было такое, будто я совершил убийство. |
| She found evidence inside the casino that proves the tribe is covering up a murder. | В казино она нашла доказательство тому, что племя покрывает убийство. |
| Those people will try to get away with murder. | Этим людям даже убийство может сойти с рук. |
| I wonder if he knows his trucks helped cover up his daughter's murder. | Интересно, знает ли он что его грузовики помогли скрыть убийство его дочери. |
| If it solved a murder, I'd be fine with it. | Если бы это помогло раскрыть убийство, я нормально бы отнеслась. |
| But right now, my main concern is the unsolved murder of Rosie Larsen. | Но сейчас моя главная забота нераскрытое убийство Рози Ларсен. |
| If you've given me an aspirin then it's actually murder. | Если ты дал мне аспирин, то это убийство. |
| Look, I've always felt that Derek's murder had something to do with our birth mother. | Слушай, я всегда думала, что убийство Дерека как-то связано с нашей биологической мамой. |
| Couldn't even pull off a simple murder without screwing it up. | Не сумели осуществить простенькое убийство, не напортачив. |
| If I'm right, it means you were set up, which makes this a murder. | Если я права, то вас подставили, что значит это было убийство. |
| He'd test his followers with acts of murder in order to prove their devotion. | Он испытывал своих последователей заставляя их совершить убийство, чтобы доказать свою преданность. |
| Revenge for his sister's murder. | (ЖЕН) Месть за убийство сестры. |
| Irina's murder convinced Washington that the SVR really is planning attack on U.S. soil. | Убийство Ирины убедило Вашингтон, что СВР планируют атаковать Америку. |