| Eichmann, architect of the Holocaust, responsible for the deportation and murder of millions of Jews, escaped to Argentina after World War II. | Эйхман, главный идеолог Холокоста, ответственный за депортацию и убийство миллионов евреев, после Второй Мировой сбежал в Аргентину. |
| You really want to check out someone for her murder? | Вы действительно хотите поймать кого-то за её убийство? |
| Tao says murder, but the guy could've offed himself. | Тао сказал, что это убийство, но парень мог и сам убиться |
| Who we could still arrest for the murder of Officer Reese? | Которого мы всё ещё можем арестовать за убийство Риса? |
| The murder of freedom and the birth of aggression are two sides of the same coin. | Убийство свободы и зарождение агрессии являются двумя сторонами одной и той же монеты. |
| 2.1 The author was arrested for the murder of his girlfriend, who died of stab wounds in the Cornwall Regional Hospital on 9 January 1980. | 2.1 Автор бы арестован за убийство своей девушки, умершей от ножевых ран в районном госпитале Конруолл 9 января 1980 года. |
| In July 1994, some 50 civilians were reportedly killed in an act of revenge for the murder of a prominent commander. | В июле 1994 года в отместку за убийство одного из известных командиров было убито около 50 гражданских лиц. |
| Bibi added that a list had been drawn containing the names of prisoners who were charged with murder and who would be transferred to Israel. | Биби добавил, что уже составлен список заключенных, осужденных за убийство и подлежащих переводу в Израиль. |
| No one else has to date been brought to justice for the murder of Noun Chan. | На сегодняшний день никто к ответственности за убийство г-на Нуна Чана более не привлекался. |
| (b) The murder on 29 June 1995 of Ms. Mouninith Goossens, the spouse of a WFP staff member in Siem Reap. | Ь) убийство г-жи Мунинит Гуссенс, супруги сотрудника МПП, совершенное 29 июня 1995 года в Сиемреапе. |
| For example, a Filipino who committed mass murder, even of other Filipinos, outside Philippine territory could never be brought to trial in his own country. | Например, филиппинец, совершивший массовое убийство, даже других филиппинцев за пределами территории Филиппин, никогда не может быть судим в своей собственной стране. |
| (c) The death penalty is applicable in cases involving wilful murder. | с) смертный приговор выносится за предумышленное убийство. |
| The Iranian newspaper Jomhuri Islami reported on 11 August 1994 that Mohsen Sozanian was hanged in public in the Arak stadium, after being sentenced to death for murder. | Согласно сообщению в иранской газете "Джомхурийе эслами" от 11 августа 1994 года, на стадионе в Араке был публично повешен Мохсен Созанян, который был приговорен к смертной казни за убийство. |
| For us, the murder of 71 and the maiming of countless others in Tuzla is a terrorist act. | Для нас убийство 71 человека и нанесение увечий бесчисленному количеству других людей в Тузле является террористическим актом. |
| The Criminal Code of Latvia determines criminal liability for the wilful deprivation of life - murder (Latvian Criminal Code, arts. 98-102). | Латвийский уголовный кодекс устанавливает уголовную ответственность за преднамеренное лишение жизни, или убийство (статьи 98-102 Латвийского уголовного кодекса). |
| As of 20 April 1994, there were approximately 2,848 prisoners on death row, all of whom had been convicted of murder. | На 20 апреля 1994 года в тюрьмах находились 2848 заключенных-смертников, все из которых были осуждены за убийство. |
| And then when he wouldn't give it to you, you staged his murder to look like a suicide. | А затем, когда он не отдал ее вам, вы обставили его убийство так, чтоб оно выглядело как самоубийство. |
| So what's the minimum term for murder? | Так что минимальный срок за убийство? |
| Her loved husband's murder connected them, Reid! | Их связывает убийство ее возлюбленного супруга, Рид! |
| Yosef Arshad, from Sir (Jenin area), was sentenced to five life terms plus 55 years in prison for the murder of five Palestinians. | Иосиф Эршад из Сира (район Дженина) был приговорен к пяти срокам пожизненного заключения и 55 годам тюрьмы за умышленное убийство пяти палестинцев. |
| Are you here on this earth to bring me to murder? | Ты что собираешься устроить мне тут убийство? |
| Well, we have to assume that he hated him enough to commit murder. | Ну, мы должны признать, что он его так ненавидел, что пошел на убийство. |
| Then it is Edmund who must answer for murder. | Тогда именно Эдмунд должен ответить за убийство |
| He committed murder and ran from ECOBAN! | Он совершил убийство и бежал из Экобана! |
| But does it say "murder"? | Но означает ли это "убийство"? |