Mr. Archer, there's been another murder besides your wife, and we think that the two might be connected by a book they were reading. |
Мистер Арчер, было другое убийство помимо этого и мы думаем, что они связаны книгой, которую они читали. |
I've always preferred offense over defense, but murder? |
Я всегда предпочитал защите нападение, но - убийство? |
Look, if you can plan the perfect murder, so can I. |
Слушай если ты можешь спланировать идеальное убийство, то я тоже могу |
You should keep that in mind when you plan your own murder. |
Ты должен держать это при себе если планируешь свое убийство |
Siegfried Buback was directly responsible for the murder of Holger Meins, |
Зигфрид Бубак несёт прямую ответственность за убийство Хольгера Майнса, |
The sheriff arrested JD for the murder of Trish's dad, right? |
Шериф арестовал Джей Ди за убийство отца Триш, верно? |
Well, I don't know if you've noticed, Detective, but this murder has generated quite a lot of press. |
Ну, если Вы не заметили, детектив, это убийство вызвало определенную реакцию в прессе. |
He could be trialed as an adult for murder, or he can be let out on probation. |
Его могут судить как взрослого, за убийство, или могут выпустить условно. |
Jad, put everything you've got into finding that room, and we stop a murder. |
Джэд, направь все силы на то, чтоб найти комнату... и мы предотвратим убийство. |
Is it true that your Agent attempted to cover the murder of Kristen Banks? |
Это правда, что Ваш агент пытылся скрыть убийство Кристен Бенкс? |
So what you're saying is that you committed murder to cover fraud. |
Значит вы говорите, что совершили убийство, чтобы прикрыть мошенничество? |
You heard Mr. Perkins planning a murder, so you decided to stop it. |
Вы слышали, что мистер Перкинс планирует убийство, и вы решили помешать ему |
But after I tried to stop the murder, |
Но после того как я попытался остановить убийство, |
I ran because I knew the murder would expose some issues |
Я бежала, потому что знала, что убийство вскроет некоторые моменты, |
He couldn't free himself from personal problems and personal evils that included murder and adultery. |
Он не мог себя освободить от личных проблем и личных зол, среди которых были убийство и прелюбодеяние. |
Six months later, a second trial took place in Orlando, for the abduction and murder of Kimberly Leach. |
Через 6 месяцев Банди предстал перед судом в Орландо за похищение и убийство Кимберли Лич. |
The murder of the first president of the Second Polish Republic and the angry canvassing against him revealed impermanence of democratic mechanisms in Poland at that time. |
Убийство первого президента второй польской республики и гневная агитация против него показали нестойкость демократических механизмов в Польше того времени. |
Now, what happened - What happened was murder. |
А сейчас, что случилось -Случилось убийство. |
Your mother's murder was the last time your memory was a blank. |
Убийство твоей матери было в последнее время Твоя память была пуста |
You think maybe your father's murder was race-related? |
Вы думаете, убийство вашего отца связано с рассовой разницей? |
and murder of Clarence, and that's it. |
И убийство Кларенса, и все. |
In fact, I found a file... on Michelle's computer that showed that she'd been looking into Leann Piper's murder for the past month. |
Фактически, я нашел документ... в компьютере Мишель, из которого ясно, что она изучала убийство Лиэнн Пайпер в прошлом месяце. |
Do you understand this is murder? |
Ты понимаешь, что это убийство? |
I mean, if this is murder, the killer is killing humans, not fae. |
То есть, если это убийство, то киллер убивает людей, а не фейри. |
Are you aware Vince is wanted for kidnapping and murder? |
А вам известно, что Винс разыскивается за похищение и убийство? |