| After committing the last murder, Gerashchenko tried to enter the territory of the magnesium plant, but an employee opened fire on him and he was fled. | Совершив последнее убийство, Геращенко попытался проникнуть на территорию магниевого завода, но сотрудник ВОХР открыл по нему огонь. |
| Among other things, Cherny confessed to another murder, telling how he drowned one victim in a creek, which law enforcement considered an accident first. | Помимо прочего, Чёрный взял на себя ещё одно убийство, рассказав, как утопил одну жертву в ручье, в то время как правоохранительные органы считали её смерть несчастным случаем. |
| Vito Cascio Ferro was arrested for Petrosino's murder, but was released after an associate provided an alibi. | Ферро был арестован за убийство Петрозино, но был отпущен, после того как соратники обеспечили ему алиби. |
| Kelly's murder was the most savage, probably because the murderer had more time to commit his atrocities in a private room rather than in the street. | Убийство Келли было самым жестоким, вероятно потому, что в помещении убийца имел больше времени, чтобы совершить свои зверства. |
| Former Death Row artists, including Snoop Dogg, also later accused Knight of being involved in Tupac's murder. | Бывшие артисты «Death Row» такие как Снуп Догг позже заявили, что Шуг был также вовлечён и в убийство Тупака. |
| In 1927 he had been arrested for the murder of Banykin and was imprisoned and then exiled. | В 1927 году он был арестован за убийство Баныкина, сидел в тюрьме, затем отправлен в ссылку. |
| At the appeals it was decided that Hass and Priebke had committed murder in the first degree and that they should be given life imprisonment. | При её рассмотрении было решено, что Хасс и Прибке совершили жестокое убийство первой степени и пожизненно будут под стражей. |
| Wanda arrives at Kootenay Pass and tells everyone that Jim is wanted for the murder of Black Eagle; his map was discovered near Black Eagle's body. | Вбегает Ванда и всем рассказывает, что Джима разыскивают за убийство Чёрного Орла, потому что рядом с телом индейца лежала его карта. |
| Capote earned the most fame with In Cold Blood, a journalistic work about the murder of a Kansas farm family in their home. | Наибольшую славу ему принесло «Хладнокровное убийство», журналистское расследование убийства в собственном доме фермерской семьи в Канзасе. |
| It may be imposed for murder, genocide, qualified hostage-taking and the act of arranging a war against Switzerland with foreign powers. | Оно может назначаться за некоторые виды предумышленных преступлений: убийство, геноцид, захват заложников, участие в войне против Швейцарии на стороне иностранных держав. |
| It has been erroneously stated that her father was a Thomas Wheeler who was convicted of and hanged for the murder of Edward Anstee. | Ранее ошибочно указывалось, что отцом Мэри был Томас Уилер, который был осуждён и повешен за убийство Эдварда Энсти. |
| It is possible that her murder was one of the first committed by the Ripper, before he had chosen his later modus operandi. | Вполне возможно, что её убийство было одним из первых совершенных Потрошителем, прежде чем он выбрал свою более позднюю линию поведения. |
| Morgan is the father-in-law of one of Spector's victims, though he initially believes his own son to be responsible for the murder. | Он свёкор одной из жертв Спектора, хотя первоначально он полагал, что его собственный сын ответственен за убийство. |
| As it later turned out, Evseev committed the murder with the aim of confusing the tracks by putting his clothes on the man. | Как позже выяснилось, это убийство Евсеев совершил с целью запутать следы, надев на мужчину свою одежду. |
| Consequently, the first act committed by the new human race is murder, suggesting that even Tear's attempts to restructure human nature were doomed from the beginning. | Поэтому первым актом, совершённым новым человечеством, было убийство подразумевая что даже попытки Теар перестроить человеческую натуру были обречены с самого начала. |
| However, after he was beaten by Luke Cage for the murder of Tigra, he was found to be a human masquerading as a mutant. | После того, как его избил Люк Кейдж за убийство Тигры, было выявлено, что Таскмастер - человек под видом мутанта. |
| Impressed by the beating he got from Rico, Mendoza took him to a café and explained the concept of his new business: murder for profit. | Впечатлённый избиением, которое устроил ему Рико, Мендоза пригласил его в кафе и объяснил концепцию своего нового бизнеса: убийство за деньги. |
| Meanwhile, just having been convicted of his father's murder, Marvel Boy is being escorted to the Vault via a Guardsman-guarded prison van. | Тем временем, только будучи осужденным за убийство своего отца, Марвел Бой сопровождают в Убежище через охраняемый гвардейским тюремным фургоном. |
| As we recall, murder was not your mission! | Как мы помним, убийство не было твоей миссией! |
| You telling me you actually saw this murder being committed? | Вы хотите сказать, что видели, как происходило убийство? |
| We have just learnt, that a bank employee, Egon Stirner was arrested for the murder of Lia Leid, while preparing his escape. | Мы только что узнали, что банковский работник, Эгон Штирнер был арестован за убийство Лии Лайд, в то время как он пытался бежать. |
| I committed murder, Your Honor, and I will pay for it. | Это было убийство, Ваша честь, и я отвечу за него. |
| Manson has said that the murder almost made me laugh, but it made me mad. | Мэнсон также сказал, что убийство «почти заставило меня смеяться, но при этом сильно меня разозлило. |
| According to police, Fret's murder was the 22nd homicide of 2019 in Puerto Rico. | По данным полиции, убийство Фрэта стало 22-м по счёту в 2019 году в Пуэрто-Рико. |
| Following a police decision to treat Downes' disappearance as murder, there were several arrests in the case, and two men stood trial in May 2007. | После того, как полиция приняла решение рассматривать исчезновение Даунс как убийство, по этому делу было произведено несколько арестов, и в мае 2007 года двух человек представили перед судом. |