| 50 My light is not dying, 50 Miss Costello. | Моя свеча не гаснет, мисс Костелло. |
| It could be Miss Fielding, coming to cheer up the Lonely Hearts Club. | Это могла бы быть мисс Филдинг, пришедшая подбодрить Клуб Одиноких Сердец. |
| Well, we'll be back in time, Miss Fielding. | Мы придем вовремя, мисс Филдинг. |
| Dad, this is Miss Fielding, Jamie's girl. | Отец, это мисс Филдинг, девушка Джеми. |
| Poland was supposed to be represented by the 1st runner-up of Miss Polonia, Malgorzata Rozniecka. | Польша должна была быть представлена первой вице-мисс конкурса Мисс Полония, Малгожатой Розницкой. |
| In 1969, she won the title of Miss Utah. | В 1969 году она выиграла титул Мисс Юта. |
| In Cannes Irina Skobtseva was awarded the title "Miss Charm of the Cannes Film Festival". | В Каннах Ирина Скобцева была удостоена звания «Мисс шарм Каннского кинофестиваля». |
| Now, come on, Miss Grant, be reasonable. | Ну же, мисс Грант, будьте разумной. |
| Right, in you go, Miss Grant. | Хорошо, заходите, мисс Грант. |
| I think, Miss Grant, you had better prepare yourself for a long stay. | Думаю, мисс Грант, вам лучше подготовить себя к длительному пребыванию. |
| You know, Miss Grant, I'm going to set a trap for the Doctor. | Знаете, мисс Грант, я собираюсь устроить ловушку для Доктора. |
| All right, Miss Lance, you're up. | Хорошо, мисс Лэнс, можете начинать. |
| Little Miss Kate is dead because of him. | Маленькая мисс Кейт мертва из-за него. |
| Miss Batista read about the Larken woman in the newspaper. | Мисс Батиста прочла о женщине Ларкен в газете. |
| Miss Ferguson, about the captain, he gets excited. | Мисс Фергюсон, капитан иногда горячится. |
| Miss Cullen, Mr. Donahue's office called. | Мисс Каллен вас приглашает мистер Донахью. |
| Miss Carmichael was showing me around the plantation. | Мисс Кармайкл просто показывала мне плантацию. |
| I always knew of you about the power over Miss Cunningham. | Я всегда знал о вашей власти над мисс Каннингем. |
| Miss, you need to step away from the fellow. | Мисс, Вам нужно отойти от него. |
| Forty years ago, Miss Chandrakala took that newborn baby to an orphanage. | Сорок лет назад мисс Чандракала отнесла того новорожденного ребенка в приют. |
| You have shot your last bolt, Miss Havelock. | Это ваша последняя стрела, мисс Хавелок. |
| Miss Duff has made no provision for you in her will. | Мисс Дафф не упомянула вас в своем завещании. |
| You are a remarkable person, Miss Woodruff. | Вы удивительное создание, мисс Вудрофф. |
| Miss Mills, you gave us all a scare. | Мисс Миллс, вы нас напугали. |
| It sure looks like it's you, Miss Weatherly. | Это бесспорно выглядит как вы, мисс Уитерли. |