| Are you sure that's wise, miss, for a lady detective? | Вы уверены, что это разумно для леди-детектива, мисс? |
| I hear miss Lupinacci gives out automatic 100s if you bring - in a present for her cat. | Говорят мисс Лупиначчи автоматом ставит 100 баллов, если принести подарок для ее кошки. |
| As a matter of fact you haven't changed a bit, miss... | Вы, в сущности, мало изменились, мисс... |
| I think you'll find everyone's a "miss" here. | Я думаю, здесь все - мисс. |
| And miss barton, I'll remind you that you are in a court of law, Not on qvc. | Мисс Бартон, напоминаю, что вы в зале суда, а не на телевидении. |
| Do you have representation, miss Linden? | У вас есть адвокат, мисс Линден? |
| And as she chased Jonny all over town, little miss crazy thing racked up more than $10,000 worth of parking tickets. | И так как она гоняет за Джонни по всему городу, маленькая мисс сумасшедшая штучка заполучила парковочных талонов более чем на 10000 долларов. |
| And secondly, I think I'd like eventually to do what you do Or what miss Olson does. | И во-вторых, думаю, что со временем я бы хотела заниматься тем же, чем вы или мисс Ольсон. |
| Okay, miss, what can I do you for? | Итак, мисс, чем я могу вам помочь? |
| Are you in the trade, miss? | Вы в курсе дела, мисс? |
| well, I'd say you're off to a great start as an investigative reporter, miss sullivan. | Должна сказать, отличное начало для репортера, мисс Салливан |
| It is old miss blair then new miss blair, like it was old miss serena, | Это старая мисс Блэр, затем новая мисс Блэр, как это была старая мисс Серена, |
| Miss Tilney says, do you need any help, miss? | Мисс Тилни спрашивает, не нужна ли вам помощь, мисс? |
| Forgive my appearance, Miss Everidge, but I didn't want to miss you. | Прошу простить за мой вид, мисс Эверидж, я не могла не спуститься. |
| Know about Miss Louisa, do you, miss? | Так вы знаете о мисс Луизе? |
| You should know, miss Lang, how thoroughly Lex and jason have been studying Isabelle Theroux, your... your rebellious ancestor. | Вы должны знать, мисс Лэнг, что Джейсон и Лекс изучили историю Изобел Теро, вашего... вашего непослушного предка. |
| I've got a new toothbrush, miss! | У меня новая зубная щетка, мисс! - |
| We-we haven't seen each other in half a century, miss. | мы... Мы не виделись полвека, мисс! |
| Can you help me, miss? | Вы мне не поможете, мисс? |
| Sounds like you don't have one shred of evidence except this recording in which I'm trying to convince miss Perkins to stay the hell away from my husband. | Похоже, у вас нет никаких доказательств, кроме этой записи, на которой я пытаюсь убедить мисс Перкинс держаться подальше от моего мужа. |
| If you'll wait a moment, miss, I'll get the scarf. | Да, сэр Хамфри. Мисс, подождите немного, я принесу шарф. |
| You see, your aunt would miss me. | Мисс, зачем же так сердито? |
| What I'm designing for miss Piggy is a flirty, colorful - it's a happy dress, is what I would call it. | Я шью для Мисс Пигги игривое, цветастое Я бы сказал - веселое платье. |
| well, it looks like you've done your homework, miss drake. | Похоже, вы хорошо сделали домашнюю работу, мисс Дрэйк |
| And I think that you, miss, what was it? | А я думаю, что вы, мисс, как вас? ... |