| Miss Ventura, Mr. Bextrum has spent 30 minutes trying to persuade Miss Lane not to press charges. | Мисс Вентура, мистер Бекстрам полчаса убеждал мисс Лейн не подавать в суд. |
| Miss Joan Croyden as Miss Fern... | Мисс Джоан Кройден в роли мисс Ферн... |
| Miss Patty McCormack as Rhoda... and Miss Nancy Kelly as Christine Penmark. | Мисс Пэтти МакКормак в роли Роды... И мисс Нэнси Келли в роли Кристины Пенмарк. |
| Miss Parker is out of town, but Miss Tess McGill will be attending in her place. | Мисс Паркер нет в городе, вместо нее будет Тэсс МакДжилл. |
| I heard Miss Danby tell Miss Symes. | Я слышала, как мисс Дэнби сказала об этом мисс Саймс. |
| I thought if you found out Miss Jeanette was a fraud... | И я подумала, если ты обнаружишь, что мисс Жаннетт была мошенницей... |
| Just do it, Miss O'Brien. | Делайте, как я говорю, мисс О'Брайан. |
| I don't know what Miss O'Brien means. | Я не знаю, что имела в виду мисс О'Брайен. |
| So tell me, Miss Hastings. | Что ж, скажите мне, мисс Хастингс. |
| Miss Olive. Miss Olivia, we need you. | Мисс Оливия, нам нужна ваша помощь. |
| Helen Morgan who was also Miss Wales and Miss United Kingdom, achieved the same feat, but she resigned the Miss World title four days after being crowned. | Хелен Морган, также Мисс Уэльс и Мисс Великобритания, достигла того же результата, но она была лишена звания «Мисс Мира» спустя четыре дня после победы, так как оказалась матерью-одиночкой. |
| And I wish Miss Nyholm did. | А я бы хотела, чтобы так выступала мисс Нихольм. |
| As Miss USA, Cole was a representative of the Miss Universe Organization. | В роли Мисс США, Cole была представительницей Miss Universe Organization. |
| She won the title of Miss Polonia 1930 and Miss Paramount 1931. | Впоследствии выиграла титул Вице-мисс Европа (1930) и Мисс Парамаунт (1931). |
| Minnillo hosted Miss Teen USA (2004) and co-hosted Miss Universe (2007). | Она была ведущей Miss Teen USA (2004) и соведущей «Мисс Вселенная» (2007). |
| Due to pageant protocol, Miss USA must resign her title in order to fulfill her duties as Miss Universe. | По протоколу конкурса, победительница должна отказаться от своего титула, чтобы исполнить свои обязанности, как Мисс Вселенная. |
| "Miss Feed" is actually Miss Brenda Waring. | "Мисс Вкусняшка" это Брэнда Уоринг. |
| We've got a former Miss Oklahoma who was second runner-up in the Miss USA Pageant this year. | У нас есть бывшая Мисс Оклахома, вторая вице-мисс конкурса красоты США 2010. |
| Blair Griffith (Colorado) won Miss Miss Colorado USA 2011 and competed at Miss USA 2011. | Блэр Гриффит, штат Колорадо Колорадо победительница Мисс Колорадо 2011 и участница Мисс США 2011. |
| In 1993, she was Miss Germany and Miss Intercontinental and represented Germany at the Miss Universe 1993 contest. | В 1993 году она завоевала титулы «Мисс Германия» и «Мисс Интерконтиненталь» и представляла Германию на конкурсе Мисс Вселенная 1993. |
| Sanchez has also competed in and won Miss Riverside County USA 2011 and Miss Hollywood USA 2012, both of which resulted in unsuccessful Miss California USA bids. | Одержала победу в Miss Riverside County USA 2011 и Miss Hollywood USA 2012, привели к неудачному результату Мисс Калифорния USA. |
| In this period, Miss Brazil pageant was held in separate pageants for Miss Universe (the most expected and important), Miss World and Miss International. | В этот период Мисс Бразилия был проведен как отдельный конкурс для конкурса Мисс Вселенная (из самых ожидаемых и важных), отдельный для Мисс Мира и отдельный для Мисс International. |
| In the Brazilian "Miss Universe", Miss Brasil won the title while in the other competition in the USA, Miss United States received the crown of Miss Universe 1930. | В бразильском конкурсе Мисс Бразилия получила титул Мисс Вселенная в то время как в американском конкурсе «Мисс США» получила титул. |
| Miss India, Lara Dutta was crowned as Miss Universe 2000 in that year. | В финале Лара Датта из Индии был коронована в качестве новой Мисс Вселенная 2000. |
| Traditionally, Miss Russia sends the winner of the Miss Russia pageant to the Miss Universe pageant. | Традиционно, комитет конкурса Мисс Россия отправляет победителя на Мисс Вселенная. |