| Well, miss, you've never been away from home before. | Ну, мисс, вы же раньше никогда не уезжали из дома. |
| Whatever are you doing there, miss? | Что вы там делали, мисс? |
| There was too much whispering in this house, miss. | В этом доме слишком много перешептываний, мисс |
| Did you just roll your eyes at me, miss davenport? | Вы просто закатываете глаза на меня, мисс Дэвенпорт? |
| You have to keep a tight rein on her, miss Bingum. | Держите ее на коротком поводке, мисс Бингам. |
| I know it's not my place, but... miss Serena is... like the old days. | Я знаю, что это не мое дело, но... мисс Сирена... она как в прежние времена. |
| Is it all right if we check miss Cane's place out? | Это нормально если мы осмотрим квартиру мисс Кейн? |
| I've been decorating this place in my head ever since miss Cane started wearing a night gown everywhere she went. | Я украшала это место в моей голове с тех пор как мисс Кейн начала носить ночную сорочку всюду куда бы она ни пошла. |
| Did you take his wallet, miss? | Вы взяли у него бумажник, мисс? |
| You think you can kill me, miss Venediktov? | Думаете, можете убить меня, мисс Венедиктов? |
| And I track the weapons, miss, not the men. | И я отслеживал оружие, мисс, а не людей. |
| So please, miss, could you answer the question? | Так что, мисс, пожалуйста, отвечайте на вопрос. Ладно. |
| We're keeping an open mind, miss, but... it may have been an animal that attacked him. | Мы не спешим с выводами, мисс, но... возможно, его атаковало животное. |
| Can I get you anything, miss? | Для вас что-нибудь принести, мисс? |
| It's Officer John Barrows to you, miss. | Для вас офицер Джон Барроуз, понятно, мисс или миссис? |
| And you, miss - anything to say? | Вы тоже ничего не скажете, мисс? |
| I spoke with your principal, miss... Tersian? | Я говорила с твоей директрисой, Мисс Тершан? |
| Not sure I love being called "miss thang." | Я не уверен, что люблю, когда меня называют "мисс зазнайка". |
| Could I speak to miss Raimunda? | Могу я поговорить с мисс Раймундой? |
| Why don't you have a go, miss? | Почему бы тебе не попробовать, мисс? |
| I am sorry, miss kingsleigh, but this is all that we can do for you. | Простите, мисс Кингсли, но это - все, что мы можем для вас сделать. |
| Is your head all right, miss? | С вашей головой все в порядке, мисс? |
| Now, you supposed to be little miss biology. | Ты же у нас вроде Мисс Биология. |
| Anything you want to ask, miss Moore? | (бабино) Хотите что-то спросить, мисс Мур? |
| Have I done something wrong, miss? | Я сделал что-то неправильно, мисс? |