| Do you like poetry, miss Harris? | Вам нравится поэзия, мисс Харрис? |
| Y'all two don't mix, and she's not exactly miss manners, but I'll tell you what. | Вас нельзя объединять, и она точно не мисс манеры, но вот, что я скажу тебе. |
| He's with you, miss Sinclair? | Он с вами, мисс Синклер? |
| This is not a time for your little hero crusade, miss - | Не время для крестового похода вашего маленького героя, мисс |
| For self-defense to stand, Mr. Karp, you need to prove that miss Morano is psychic vis-à-vis Mr. Easton in this court. | Для доказательства самозащиты, мистер Карп, - вам нужно доказать, что мисс Морано экстрасенс - по отношению к мистеру Истону. |
| Do you think miss corrine will sell the place? | Как думаешь мисс Коррин, продаст это место? |
| Are you ready to fox-trot, miss Mortenson? | Вы готовы к фокстроту, мисс Мортенсон? |
| Trouble got a name, miss? | У проблемы есть имя, мисс? |
| "A message from miss Nora Hildegard,"dictated but not read. | Сообщение от мисс Норы Хильдегард, диктуется, но не читается |
| All your friends know you miss Barney, but he's gone, and you got to accept that, baby. | Все твои друзья знают тебя под именем мисс Барни, но теперь это в прошлом, и ты должна смириться с этим, крошка. |
| And miss gloria gaynor knows it, too! | И мисс Глория Гейнор тоже знает это! |
| How exactly is it that you knew miss Sinclair? | А откуда тебе известна мисс Синклэр? |
| You'll see that I have calculated all assets in all aspects of your... Saloon, miss Heissen. | Вы увидите, что я рассмотрел и учёл все стороны деятельности вашего... салуна, мисс Хейссен. |
| That's hardly a proper view, miss, considering you haven't even tried it once. | Едва ли это верное суждение, мисс, учитывая, что вы даже не пробовали. |
| So, what do I do about miss Lucinda? | Так что мне делать с мисс Люсиндой? |
| Guess who bought miss hanging-by-a-thread a car? | Угадай, кто купил машину мисс висящей-на-волоске? |
| You know, miss mikindoe is right? | Ты знаешь, мисс Микиндо права. |
| And I can tell that you're having fun, so... I don't want to be miss goody-two-shoes. | Но мне кажется, что тебе весело, поэтому... я не хочу быть мисс паинькой. |
| We're sorry for your loss, miss Meade, Jeff, but we need to know why you didn't file a missing person's report for Rick. | Мы сожалеем о вашей утрате, мисс Мид, Джеф, но нам нужно знать, почему вы не заявили об исчезновении Рика. |
| No one is answering in her room, miss. | никто не отвечает в ее комнате, мисс |
| I hope you all know, I was instrumental In getting Trish crowned miss Pawnee. | Я надеюсь, что вам всем известно, как я содействовал победе Триш на звание мисс Пауни. |
| When you are mad at miss Blair, | Когда вы злы на мисс Блэр, |
| I'm sorry, miss, what's your name again? | Простите мисс, я не расслышал вашего имени. |
| Haven't we met before, miss? | Мы раньше не встречались, мисс? |
| Well... If three's a crowd, then seven must be a bit of a challenge for the pretty miss. | Ну что ж, если трое - уже толпа, то семеро - совсем уж испытание для милой мисс. |