| Miss USA Kristen Dalton represented the USA at the Miss Universe 2009 pageant, where she reached the Top 10. | «Мисс США» Кристен Далтон представляла Соединённые Штаты на конкурсе «Мисс Вселенная 2009», в котором вошла в десятку лучших. |
| Jineane Ford assumed the Miss USA 1980 title as 1st Runner-Up after the winner, Shawn Weatherly, won Miss Universe 1980. | Джинеан Форд взяла на конкурсе «Мисс США 1980» титул первой вице-мисс, а Шоун Уэтерли выиграла «Мисс Вселенная 1980». |
| Sanchez first competed in the Miss California USA 2010 pageant (as Miss Citrus Valley USA) and was second runner-up out of 133 contestants. | В 2010 году приняла участие в Мисс Калифорния (как Miss Citrus Valley USA), где стала Второй Вице Мисс из 133 участниц. |
| How long have you lived here Miss... is it Miss or Mrs? | Как давно вы живете тут, мисс... |
| Miss Flaemm, please don't leave me. Please, Miss Flaemm. | Мисс Флем, не уходите, пожалуйста. |
| Miss August, Miss Sandra Beatty. | Мисс Мей, мисс Мери Террей! |
| And I hear she was unmannerly to Miss Pearl and Miss Ruby on her first visit to the stores. | И говорят, она была невежлива с мисс Перл и мисс Руби, впервые зайдя в их магазин. |
| Then you must go for the purple, Your Ladyship, and leave myself and Miss Pearl and Miss Ruby with our exotic dreams. | Тогда вы должны остановиться на лиловом, Ваша Светлость, и оставить мне, мисс Перл и мисс Руби наши экзотические сны. |
| How considerate of you, Miss Pearl, Miss Ruby, to come enquiring after Mrs Macey in such a... Well, a hurry. | Как внимательно с вашей стороны, мисс Перл, мисс Руби, прийти справиться о миссис Мэйси в такой... ну... спешке. |
| Give it to Miss Bow and only Miss Bow... on pain of execution. | Передайте это мисс Боу, и только мисс Боу... под страхом казни. |
| If you want to become Miss Korea... you must never drop this Miss Korea scepter. | Если вы хотите стать Мисс Корея... вы никогда не должны отказываться от этого скипетра Мисс Корея. |
| Since you can read Miss Kate's future so accurately... perhaps you can inform me as to Miss Helen. | Раз уж вы видите будущее мисс Кейт так точно... Вы, наверное, можете мне рассказать что-нибудь относительно мисс Элен. |
| 23 years old... 1997 Miss Seoul pageant that is a prelude to Miss Korea competition. | 23 года... Конкурс "Мисс Сеула 1997" - это начало конкурса Мисс Корея. |
| Miss Lane is this Post Office and this Post Office is Miss Lane. | Мисс Лэйн - это почта, а почта - это мисс Лэйн. |
| And Miss World 1976... is Miss Jamaica! | Мисс Мира в семьдесят шестом году становится Мисс Ямайка! |
| And welcome to the Miss Twin Peaks Pageant, in which one of these lovely and talented young citizens will soon be crowned Miss Twin Peaks. | И добро пожаловать на конкурс "МИСС ТВИН ПИКС", где одна из очаровательных и талантливых юных горожанок скоро будет коронована как Мисс Твин Пикс. |
| It's Miss USA. Otherwise, it would be called Miss High I.Q. | Он называется "Мисс США", а не "Мисс Интелект". |
| Then Miss Ordway lied to you, Miss Amberly, if that's where you got your story... because there's not one word of truth in it. | Возможно, мисс Ордвей лгала Вам, мисс Амберли, или где там Вы взяли эту историю... потому, что в ней нет ни единого слова правды. |
| I was crowned Little Miss Perfect, Little Miss Princess, | У меня были короны "Маленькой Мисс Совершенство", "Маленькой Мисс Принцессы", |
| However, Tennessee went on to win Miss USA 2000 and Miss USA 2007. | Также, участницы из штата Теннесси завоёвывали титул на Мисс США 2000 и Мисс США 2007. |
| Hastings, what is the matter with Miss Lemon? Miss Lemon? | Гастингс, что случилось с мисс Лемон? |
| The first winner of Miss Bhutan, Tsokye Tsomo Karchung, participated in Miss Earth 2008 beauty pageant, an annual international beauty contest promoting environmental awareness. | Победительница первого конкурса Мисс Бутан, Цоки Цомо Карчунг (англ. Tsokye Tsomo Karchung), приняла участие в конкурсе Мисс Земля 2008, ежегодном международном конкурсе красоты, который содействует борьбе с загрязнением окружающей среды. |
| Miss Timmins tells me that there are no letters for me, but I say, Miss Lane, that this cannot be so. | Мисс Тимминс говорит, что для меня писем нет, а я говорю, такого быть не может. |
| Miss World 1989, the 39th edition of the Miss World pageant, was held on 22 November 1989 at the Hong Kong Convention and Exhibition Centre. | Мисс Мира 1989 - 39-й ежегодный конкурс красоты, проходивший 22 ноября 1989 года в Гонконгском выставочном центре, Великобритания. |
| Miss Earth 2015, the 15th Miss Earth pageant, was held on 5 December 2015 at Marx Halle in Vienna, Austria. | Мисс Земля 2015 - прошедший 15-й ежегодный конкурс красоты, проводился в Marx Halle, Вена, Австрия. |