| Miss Pickwell made me try harder at the things I love. | Мисс Пиквел научила меня стараться сильнее в вещах, которые мне нравятся. |
| Miss Pickwell asked me to negotiate for her during some trouble she was having with a syndicate of Chinese bookies. | Мисс Пиквелл просила меня вести переговоры за нее, когда у нее были проблемы с синдикатом китайских букмекеров. |
| President Spencer is alive and was, in fact, rescued from MDK headquarters by Miss Nikita Mears. | Президент Спенсер на самом деле жива, и была освобождена из штаба МДК мисс Никитой Мирс. |
| Miss Mears, if you wouldn't mind, let's start from the beginning. | Мисс Мирс, если вы не против, начнём с самого начала. |
| I'm sorry, Miss Ellie. | Я... Я извиняюсь, Мисс Элли. |
| It's your friend Miss Fay. | Это же ваша подруга, мисс Фэй. |
| The third segment must be here somewhere, to say nothing of our friend Miss Fay. | Третий сегмент должен быть где-то неподалеку, не говоря уже о нашей приятельнице мисс Фэй. |
| I am sure Miss Bunting is given the reception she deserves. | Уверен, что мисс Бантинг получает заслуженный приём. |
| Mr Carson's giving me investment advice and Miss Bunting's leaving Downton, because Mr Branson won't stick up for her. | Мистер Карсон даёт мне совет по инвестициям, а мисс Бантинг покидает Даунтон, поскольку мистер Брэнсон за неё не вступился. |
| This Miss Jackson, my daughter's teacher. | Это мисс Жаксон, воспитательница моей дочери. |
| Well, Miss Jackson, you're so kind. | Ну мисс Жаксон, вы ведь такая добрая. |
| Miss Maroney was here screaming at Mr. Rossitano. | Мисс Маруни была здесь и орала на мистера Росситано. |
| Miss Maroney's hair length, check. | Длина волос мисс Маруни, есть. |
| Miss Hessington, first of all, I want you to familiarize yourself with this man. | Мисс Хессингтон, в первую очередь, я хочу познакомить вас в этим человеком. |
| Miss O'Brien did say that she got on very well with Lady Flintshire when she was up in Scotland. | Мисс О'Брайн говорила, что они хорошо поладили с леди Флинтшир, когда она была в Шотландии. |
| Can you tell Mrs Patmore I won't want the scrambled egg for Miss Sybbie's tea. | Передайте миссис Патмор, что мисс Сибби не нужен омлет к чаю. |
| You understand, Miss West is not to be left alone with the children. | Как вы поняли, мисс Уэст нельзя оставлять одну с детьми. |
| It turns out Miss West is quite unsuited to the role of Nanny. | Как выяснилось, мисс Уэст совсем не подходит на роль няни. |
| Miss Wonderly, my partner, Miles Archer. | Мисс Вандерли, мой партнер, Майлс Арчер. |
| Miss Wonderly has a date with Thurs by tonight. | У мисс Вандерли сегодня вечером назначена встреча с Ферсби. |
| Miss Wonderly wants us to find the sister, get her away from him and back home. | Мисс Вандерли хочет, чтобы нашли сестру, забрали у него и вернули ее домой. |
| Well, we didn't exactly believe your story, Miss... | Ничего, мы не совсем, чтобы поверили в эту историю, мисс. |
| Miss O'Shaughnessy, Lieutenant Dundy and Detective Sergeant Polhaus. | Мисс О'Шонесси, лейтенант Данди и следователь, сержант Полхауз. |
| Miss O'Shaughnessy is an operative in my employ since yesterday. | Мисс О'Шонесси работает у меня в оперативной службе со вчерашнего дня. |
| Miss O'Shaughnessy's address is my office. | Адрес мисс О'Шонесси - это мой офис. |