| This is the creature you saw in the forest, Miss Mills. | Это то существо, которое вы видели в лесу, мисс Миллс. |
| We've hosted everyone from Bethenny Frankel to Miss Tina Fey. | Мы тут принимали всех, от Бетенни Франкель до мисс Тины Фей. |
| A Miss Griffin, very nice young lady works in the hat shop. | Мисс Гриффин, очень милая молодая леди, работает в шляпном магазине. |
| I'm so maladroit, Miss Ives. | Я так неловок, мисс Айвз. |
| I can't speak to that, Miss. | Я не могу говорить об этом, мисс. |
| It's the oddest thing, Miss Ives. | В этом и странность, мисс Айвз. |
| May I present Miss Hecate Poole. | Позвольте представить вам мисс Гекату Пул. |
| And a special welcome to Miss Frankenstein to our glorious city. | И особый тост за мисс Франкенштейн, добро пожаловать в наш город. |
| You're smarter than that, Miss Ives. | Вы знаете, что это не так, мисс Айвз. |
| You're smarter than that, Miss Ives. | Вы все прекрасно понимаете, мисс Айвз. |
| This goes well beyond Miss Ives. | Это выходит далеко за рамки Мисс Айвз. |
| Welcome to my home, Miss Ives. | Добро пожаловать в мой дом, Мисс Айвз. |
| Miss Ives, what a distinct pleasure. | Мисс Айвз, какая приятная неожиданость. |
| Miss Elsa would like a word with you. | Мисс Эльза зовёт на пару слов. |
| Miss Veronica said they were hers. | Мисс Вероника сказала, что это её. |
| I'll tell you the reason that I wanted to see you, Miss Mitchell. | Я скажу вам причину того, что я хотел увидеть вас, мисс Митчелл. |
| Well, I think we're finished here, Miss Mitchell. | Ну, я думаю, мы закончили здесь, мисс Митчелл. |
| You see, Miss Mitchell, there aren't any pictures of Edmund's dead wife. | Видите ли, мисс Митчелл, нет никаких фотографий покойной жены Эдмунда. |
| Don't count on that, Miss Mitchell. | Не рассчитывайте на это, мисс Митчелл. |
| Miss Lane is a fine example to a young girl like you, learning the ways of the Post Office. | Мисс Лэйн - прекрасный пример такой молодой девушке, как вы, в изучении правил почтового отделения. |
| I was hoping to speak with Miss Lane to enquire as to how the inspection was concluded. | Я надеялся поговорить с мисс Лэйн, спросить, как закончилась проверка. |
| I'll see to it that Miss Lane gets to know what goes on behind her counter. | Я позабочусь, чтобы мисс Лэйн узнала, что происходит у неё за прилавком. |
| Tell Miss Lane that Ruth and Prudence are here from the store. | Скажи мисс Лэйн, что к нам Руфь и Пруденс из магазина. |
| Because it had Miss Ellison's scent on it. | Потому что на них был аромат мисс Эллисон. |
| I will apologise to Miss Ellison and tell her that you sent her no endearing missives. | Я извинюсь перед мисс Эллисон и скажу, что вы не посылали ей никаких любовных писем. |