| And isn't it true that you effectively broke up with miss Shayne by sleeping with her roommate? | И это правда, что вы фактически расстались с мисс Шейн потому, что спали с её соседкой по комнате? |
| Whatever you know, miss Dunham, whatever you think you know of your abilities, | Чтобы вы ни знали о своих способностях, мисс Данэм, или думали, что знаете, |
| Do you have a name, or should I just keep calling you "miss"? | Да, у вас есть имя, или мне продолжать называть вас "мисс"? |
| This evening is important, miss Queen, and it's supposed to be the kickoff to the anti-crime initiative, and I don't think I need to tell you | Этот вечер важен, мисс Куин, он должен стать началом анти-преступной кампании, не думаю, что мне нужно говорить вам, |
| for your information, miss, it's the one room in the house... that no one knows the location of. | А еще, к вашему сведению, мисс, это единственное помещение, местоположение которого неизвестно. |
| How do you know it was miss van der woodsen's if you didn't read it? | Как Вы узнали, что этот телефон принадлежит мисс Ван дер Вудсен, если Вы не рылись в нем? |
| The night miss Watson was killed, do you remember anything About that night besides what you told me? | В ту ночь когда убили мисс Уотсон, ты помнишь что-нибудь, кроме того, что ты мне рассказал? |
| Please, call me "miss Miller" or "Dr. Miller" or "ma'am." | Пожалуйста, называйте меня "мисс Миллер", или "доктор Миллер", или "мэм". |
| Your Honor, the record shows that my client, Rebecca Sutter, did not impregnate miss Stangard, nor did she take her to an abortion clinic with hopes of terminating said pregnancy, nor did she drive through three states | Ваша честь, судя по видео, не от моей клиентки, Ребекки Саттер, была беременна мисс Стэнгард, и не она отвела ее в клинику абортов, надеясь прервать упомянутую беременность, и не она проехала три штата, |
| Miss Dubin, Miss Warren, Miss Kelly, Miss... | Мисс Дубин, мисс Уоррен, мисс Келли, мисс... |
| Miss Bennet, Miss Elizabeth Bennet, Miss Mary Bennet, Miss Catherine Bennet and Miss Lydia Bennet. | Мисс Беннет, мисс Элизабет Беннет, мисс Мэри Беннет, мисс Кэтрин Беннет и мисс Лидия Беннет. |
| Riza Santos Miss Canada Zhou Meng Ting Miss China Krystal Sprock Miss Curaçao Park Hee-jung Miss Korea Stefanie de Roux Miss Panama "Miss Earth 2006". | Riza Santos Мисс Канада Zhou Meng Ting Мисс Китай Krystal Sprock Мисс Кюрасао Park Hee-jung Мисс Корея Stefanie de Roux Мисс Панама Мисс Вселенная 2006 Мисс Интернешнл 2006 Мисс Мира 2006 Yazon, Giovanni Paolo J... |
| Miss California, Miss Hawaii and Miss Montana. | Мисс Калифорния, Мисс Гавайи и Мисс Монтана. |
| Miss Dashwood. Miss Steele. Miss Marianne. | Мисс Дэшвуд, мисс Стил, мисс Марианна. |
| Pretty Miss Wade, clever Miss Wade, good Miss Wade, dear Miss Wade. | Милая мисс Уэйд, умная мисс Уэйд, хорошая мисс Уэйд, дорогая мисс Уэйд. |
| First, we're going to give you Miss Personality and Miss Congenial. | Сперва, мы наградим Мисс Индивидуальность и Мисс Конгениальность. |
| Miss Doyle and Miss Weatherhead are in charge of the girls... | Мисс Дойл и мисс Уэтерхед отвечают за девушек. |
| Miss Senate, Miss Kittridge, and Mr. Letts were all here on time. | Мисс Сенат, мисс Киттридж и мистер Летц прибыли вовремя. |
| Miss Annie Miller will present an even greater challenge than Miss Siddal. | Мисс Энни Миллер станет ещё большим вызовом, чем мисс Сиддал. |
| Venezuela almost always wins Miss Universe and California dominates Miss USA, so a Venezuelan-Californian is virtually unbeatable. | Венесуэла почти всегда побеждает в "Мисс Вселенная", а Калифорния господствует на "Мисс США", так что Венесуэлка-Калифорнийка - фактически непобедима. |
| Miss Phryne Fisher and my companion, Miss Williams. | Мисс Фрайни Фишер и моя компаньонка, мисс Уильямс. |
| Miss Blair, Miss Eleanor is expecting you. | Мисс Блэр, мисс Элеанора ждет вас. |
| Miss Koch came after Miss Olsen. | Мисс Коч была после мисс Ольсен. |
| Miss Fairley, this is Miss Lane. | Мисс Фэрли, это мисс Лэйн. |
| Miss Norrish, Mrs Foster, may I introduce Miss Enid Fairley. | Мисс Норриш, миссис Фостер, позвольте представить мисс Энид Фэрли. |