| I won't blame you, miss... if you feel you can't stand by me on this one. | Я пойму, мисс... если вы чувствуете, что не можете поддержать меня в этом. |
| I only mean, I want what's best for the boys, as do you, as you did in the Crimea with miss Nightingale. | Я лишь имела в виду, что хочу лучшего для раненых, как вы в Крыму с мисс Найтингейл. |
| Yarr, is the doctor in, miss? | Ярр, доктор принимает, мисс? |
| You sure talk the talk, "miss art history." | Я смотрю, ты спец в этом, "мисс история искусств". |
| Lex: considering your extraordinary abilities, It's hard to believe miss lane escaped from you, | С учетом твоих невероятных способностей довольно трудно поверить в то, что мисс Лэйн удалось сбежать от тебя. |
| Unless I miss my guess, your father is Benjamin Horne, the owner of this establishment, so I imagine you can sit anywhere you like. | Если не ошибаюсь, мисс, ваш отец-Бенджамин Хорн- владелец этого заведения, так что, я думаю, вы можете присесть, где захотите. |
| So, can you handle it, or should I ask miss Pratt? | Так что, справишься, или мне попросить мисс Пратт? |
| Do you have a lighter, miss? | Если хотите спросить "У вас нет зажигалки, мисс?" |
| If it's any consolation, miss westerman, it must have been something very urgent to delay them. | Если это вас хоть немного утешит, мисс Уэстерман, их могло задержать только что-то очень и очень срочное. |
| Excuse me, miss, would you spare a quarter, please? | Простите, мисс, не найдётся 25 центов? |
| But mrs. Didi and miss lucinda don't care about Mr. Kenneth, | Но Миссис Диди и Мисс Люсинде наплевать на мистера Кеннета, и он уже скоро умрет. |
| If I let you in, miss, I can't let you out. | Если я впущу вас, мисс, то уже не выпущу. |
| Do you really think I'd be a miss Korea trainer? | я стал бы наставником Мисс Кореи? |
| Can you tell me your name, please, miss? | Мисс, вы можете назвать своё имя? |
| Well, if we'd wanted your opinion, miss, we'd ask for it. | Если нам нужно будет Ваше мнение, мисс, мы его спросим. |
| Things started out great for them, like ma was crowned miss Coney Island, 1974, | У них всё начиналось великолепно, мама была коронована как мисс Кони-Айленд 1974. |
| Excuse me, miss, can she get a mojito? | Прошу прощения, мисс, я могу получить мохито? |
| Will that be all, miss? | Это все мисс? - Да. |
| Tell me, miss princess, I thought you were following Yugo due to the nobility of his soul... | Скажите мне мисс принцесса, я думала, вы следуете за Юго из-за благородства его души |
| OK, miss, I have two questions to ask you | Так, мисс, я должна задать вам два вопроса, такой у нас порядок. |
| I said it's lock down, miss - what is it? | Я сказал: "Строгая изоляция", мисс... как там вас? |
| If I might make a suggestion, miss... (Splashing) | Смею ли предложить кое-что, мисс? |
| Excuse me, miss, can you get this gentleman a beer, please? | Простите, мисс, будьте любезны, принесите джентльмену пиво. |
| To a child's imagination that's mister fork, And lieutenant knife, and miss fork. | Но... в воображении у ребёнка - это мистер Вилка, лейтенант Нож и мисс Вилка. |
| Until we have that, as miss Long can tell you, you will not be allowed to leave the country. | Пока у нас нет, что, мисс Лонг может сказать вам, Что вам не будет разрешено на выезд из страны. |