Английский - русский
Перевод слова Meeting
Вариант перевода Встреча

Примеры в контексте "Meeting - Встреча"

Примеры: Meeting - Встреча
The meeting will be preceded by a two-day meeting of representatives of civil society organized by the Ayala Foundation. Этому совещанию будет предшествовать двухдневная встреча представителей гражданского общества, организованная Фондом Айялы.
The meeting confirmed the constructive spirit of the June 2008 meeting between the two leaders in St. Petersburg. Встреча подтвердила конструктивный дух встречи между двумя руководителями, состоявшейся в июне 2008 года в Санкт-Петербурге.
We've got a meeting for another meeting. Это была встреча, чтобы назначить ещё одну встречу.
The meeting was preceded by an intergovernmental meeting of African experts in the field of human settlements which prepared the groundwork for the ministerial meeting. Проведению этого совещания предшествовала межправительственная встреча экспертов стран Африки в области населенных пунктов, которая подготовила почву для совещания на уровне министров.
So third meeting, arguments are pretty well exercised. Так вот, это уже третья встреча, аргументы уже хорошо отработаны.
A meeting at the Alfa tomorrow at 12. Дальше? Завтра в двенадцать у него встреча в "Альфе".
He was killed before that meeting happened. Он был убит перед тем, как произошла встреча.
I've got a lunch meeting and then a meeting after lunch. У меня встреча за завтраком, а потом встреча после завтрака...
The meeting tomorrow isn't just a meeting. Завтрашняя встреча - не просто встреча.
We're meeting Sy at Embers. А? - У нас встреча с Саем в "Эмберс".
I thought I was meeting the secretary. Я полагал, что у меня встреча с Госсекретарем.
Because I'm meeting you, not him. Потому что встреча у меня с вами, а не с ним.
You're meeting Chancellor Weissman in the morning. Сэр, завтра утром у вас встреча с канцлером Вайсманом.
The consultations on the Continental Plan of Action were divided into two meetings: the civil society meeting was held prior to the formal meeting of African Union commission experts. Консультации по континентальному плану действий прошли в ходе двух встреч: встреча гражданского общества предшествовала официальной встрече экспертов Комиссии Африканского союза.
A half-day meeting of major groups was also held on 28 May 2013 prior to the official regional implementation meeting. До официального регионального имплементационного совещания 28 мая 2013 года была также организована в течение половины дня встреча основных групп.
The children's meeting is exclusively for children who are under the age of 18 at the time of the meeting. Встреча с детьми предназначается исключительно для детей в возрасте до 18 лет во время проведения этой встречи.
The meeting's here, and the notes for the meeting are on your desk. Встреча здесь, заметки для встречи на вашем столе.
I was this meeting is now terminated because this was never a meeting to even begin with. Эта встреча завершена потому что эту встречу не стоило и начинать.
The February senior officials' preparatory meeting in Kabul laid the groundwork for the June Kabul ministerial meeting by firming up some of the Istanbul commitments. Состоявшаяся в феврале в Кабуле подготовительная встреча старших должностных лиц заложила основу для проведения в июне в Кабуле совещания на уровне министров путем подтверждения ряда принятых в Стамбуле обязательств.
The second meeting of the steering committee to make preparations for the meeting will be held from 24 January at Geneva. Вторая встреча комитета по подготовке к проведению этой встречи начнется в Женеве 24 января.
During a meeting between the different sets of Grove Street Families, the police suddenly raid the hotel where the meeting is taking place. В течение встречи между различными бандами семей из этой банды, полиция внезапно совершает набег на гостиницу, где проходит встреча.
Recognition meeting was held in the Great Hall of the People in Beijing, the party and state leaders attended the meeting. Встреча признания была проведена в Большом Зале Людей в Пекине, партийные и государственные лидеры посетили встречу.
The last meeting in September 1993 which was held in Porto Alegre, Brazil, was the first global EMPRETEC meeting bringing together African and Latin American entrepreneurs. Последняя встреча, проведенная в сентябре 1993 года в Порту-Алегри, Бразилия, стала первой всемирной встречей в рамках ЭМПРЕТЕК, на которой собрались предприниматели из стран Африки и Латинской Америки.
Wolfgang's meeting Lila and we think the meeting is a trap. У него встреча с Лилой, и мы думаем, что это ловушка.
I think the last board meeting and only board meeting was June 18, 2011. Полагаю, последняя и единственная встреча совета состоялась 18-го июня 11-го года.