Английский - русский
Перевод слова Meeting
Вариант перевода Встреча

Примеры в контексте "Meeting - Встреча"

Примеры: Meeting - Встреча
The meeting will have a positive and far-reaching impact on Asia-Pacific economic cooperation. Эта встреча будет иметь позитивные и далеко идущие последствия для экономического сотрудничества в азиатско-тихоокеанском регионе.
Decent Work Agenda, International Labour Organization: meeting co-sponsored by the ILO and the World Council of Churches, Geneva, February 2002. Программа "Достойная работа", Международная организация труда: встреча, совместно организованная МОТ и Всемирным советом церквей, Женева, февраль 2002 года.
The meeting was a major milestone in the AIDS response. Эта встреча явилась исторической вехой в осуществлении мер в ответ на СПИД.
Dear Friends, I am very pleased that our meeting with you at the end of passing year becomes a tradition. Дорогие друзья! Я рад, что наша встреча с вами под занавес уходящего года уже становится традицией.
This year's meeting took place between the two rounds of the Presidential election in Ukraine. В этом году встреча состоялась между первым и вторым туром президентских выборов в Украине.
This meeting was a follow-up to the last high-level dialogue between the UN and pharmaceutical and diagnostic companies in July 2006. Эта встреча стала продолжением предыдущего диалога на высоком уровне между ООН и фармацевтическими и диагностическими компаниями, состоявшегося в июле 2006 г.
This year, the national meeting called Gentoo Day was organized in collaboration with the GLUG (Genuense Linux Users Group). В этому году национальная встреча под названием Gentoo Day была организована при содействии с GLUG (Genuense Linux Users Group).
FOSDEM is a non-commercial meeting for Free Software developers organised by members of the community. FOSDEM - это встреча разработчиков свободного программного обеспечения, организуемая членами сообщества.
The meeting of U.S. Secretary of State Hillary Clinton with representatives of Armenian organizations scheduled for February 9 is postponed. Намеченная на 9 февраля встреча госсекретаря США Хиллари Клинтон с представителями армянских организаций отложена.
On Saturday, 23 December 2006, there was a meeting of Russian members of the Gentoo community. В субботу, 23 декабря 2006 состоялась встреча участников Русского сообщества Gentoo.
Since it was such an interesting and outright funny meeting they finally agreed to meet again, on 10 December. Так как это было весьма интересная и веселая встреча они договорились встретится снова 10го декабря.
Rosing's meeting with Prime Minister Lloyd George was the subject of debate in the House of Commons. Встреча Розинга с премьер-министром Ллойд Джорджем стала предметом обсуждения в Палате общин.
The meeting had a St. Patrick's Day theme, and so required an Irish setting. Встреча была посвящена дню Святого Патрика, и поэтому для неё требовалось что-нибудь ирландское.
This fortuitous meeting was the starting point for the integration of the two theories. Эта случайная встреча стала отправной точкой для совмещения двух теорий.
But we know there's history between them, that this is more than two knights meeting. Но мы знаем, что произошло между ними, что это больше, чем встреча двух рыцарей.
A similar meeting was warm and in other towns and villages in the north of Afghanistan. Такая же теплая встреча была и в других городах и селениях на севере Афганистана».
This was their first meeting after the election of the second secretary-general. Это была первая их встреча после избрания второго генеральным секретарем.
Javadi then organizes a rendezvous with Carrie where he acquires the cyanide needle and confirms that Akbari will likely soon be meeting with Brody. Джавади затем организовывает рандеву с Кэрри, где он приобретает цианидовую иголку, и подтверждает, что у Акбари скорее всего скоро будет встреча с Броуди.
In the course of the visit a meeting with Hans-Dietrich Genscher took place. В ходе визита состоялась встреча с Гансом-Дитрихом Геншером.
When she replied "no", the meeting was abruptly terminated. Когда Луиза ответила «нет», встреча была резко прекращена.
In July 2013 the first meeting of Ministers of Transport held in Baku. В июле 2013 года в Баку состоялась первая встреча министров транспорта.
His meeting with the Morituri proved to be a turning point in Mattingly's life. Его встреча с Моритури оказалась поворотным моментом в жизни Мэттингли.
The meeting included talks with local politicians, elders and intellectuals as well as technical committee officials. Встреча включала переговоры с местными политиками, старейшинами и интеллигенцией, а также с должностными лицами технического комитета.
The meeting on Sněžka 8th May 2049 is coming closer! Встреча на Sněžka 8th -го мае 2049 приходит более близко!
A meeting of the youth will take place in Tamsalu in 2008. Следующая встреча состоится в 2008 году в Тамсалу.