Примеры в контексте "Media - Сми"

Перевод

Примеры

Примеры: Media — Сми

• Action on recommendation 4: Encouragement and furtherance of media literacy

  Меры по выполнению рекомендации 4: поощрение и повышение уровня грамотности в области СМИ

• In preparation for the meeting, consideration should be given to including more media professionals and taking a more regional approach.

  В процессе подготовки этого совещания следует изучить возможность привлечения еще большего числа профессионалов СМИ и усиления регионального подхода.

• To be sure, the mass media can be useful as a provider of information, education, entertainment, and even political awareness.

  СМИ, безусловно, могут приносить пользу как поставщики информации, образования, развлечения и даже политической осведомлённости.

• My homeland, Poland, has a steady economy and a thriving media.

  Моя родина, Польша, сегодня имеет устойчивую экономику и активно развивающиеся СМИ.

• In many places today information is flowing more than ever, but mass media are under both political and financial pressure.

  Сегодня во многие места информация льется обильней, чем когда-либо, однако СМИ находятся как под политическим, так и под финансовым давлением.

• It has unique institutions with strong mandates that deal with national minorities, freedom of the media, democratic institutions and human rights.

  Она обладает уникальными институтами с крепкими мандатами по вопросам национальных меньшинств, свободы СМИ, демократических институтов и прав человека.

• Telecommunications, electronic media and a vibrant press nurture democracy and good governance.

  Наличие электросвязи, электронных СМИ и свободной прессы способствует развитию демократии и разумному управлению.

• These incidents received wide coverage in the international news media.

  Эти события широко освещались в международных СМИ.

• But, their further disposition was declared state secret, media reporting restricted.

  Но, их дальнейшая судьба объявлена государственным секретом, публикаций в СМИ нет.

• In this regard, he offered to provide special facilities - including media coverage - for that purpose.

  В этой связи он заявил о готовности создать для этого специальные условия, включая приглашение представителей СМИ.

• Forums on women in the media have also been held.

  Также проводились различные форумы о женщине в СМИ.

• According to media reports, the Government was satisfied with its success in eliminating the sources of terrorism.

  По сообщениям в СМИ, Правительство удовлетворено своими успехами в деле ликвидации источников терроризма.

• The Attorney-General could order a criminal investigation concerning such allegations brought to his notice by media reports or by a variety of bodies.

  Генеральный прокурор может потребовать проведения уголовного расследования относительно таких утверждений, которые были доведены до его сведения через сообщения СМИ или со стороны различных органов.

• The stir caused in the media by a Committee meeting in a third-world country would help to spread the culture of human rights.

  Сенсация, которую вызвало бы заседание Комитета в стране третьего мира в СМИ, помогла бы распространить культуру прав человека.

• Training sessions for members of the legal profession and media personnel were being organized with the cooperation of UNDP.

  В сотрудничестве с Программой развития ООН организовываются учебные сессии для юристов и персонала СМИ.

• The same Decree specified certain types of content that could not be published in the media.

  В том же Постановлении указываются определенные виды материалов, которые запрещается публиковать в СМИ.

• His Government would welcome foreign assistance in its efforts to increase professionalism in the media.

  Его власти будут рады иностранному содействию в повышении профессионализма в СМИ.

• He noted in that connection that the media were particularly active in Suriname.

  Он отмечает в этом отношении, что СМИ работают в Суринаме особенно активно.

• Training skills included group dynamics, communication skills, campaigning, and the effective use of the media.

  Слушатели приобрели знания в таких областях, как динамика поведения в группе, навыки общения, организация кампаний и эффективное использование СМИ.

• Other elements include support for domestic observation groups, media monitoring and police training.

  Другие элементы проекта включают в себя оказание поддержки национальным группам наблюдателей, процесс мониторинга над СМИ, а также подготовку сотрудников полиции.

• Women politicians, scientists, educationalists and entrepreneurs have become more frequent participants in media reports.

  Женщины-политики, ученые, педагоги, предпринимательницы стали более часто действующими лицами сообщений СМИ.

• Available awareness raising capacity of mass media outlets is not used to its full extent.

  Не используется в полном объеме имеющийся потенциал СМИ.

• The Unit is also committed towards the prevention of violence, through education and the media.

  Группой также ведется работа по предупреждению насилия по каналам образовательных учреждений и через СМИ.

• With the OSCE, the international community must create the conditions so that the Kosovo media might respect basic ethical rules.

  Вместе с ОБСЕ международное сообщество должно создать условиях для того, чтобы косовские СМИ соблюдали основные этические нормы.

• It ensures that the State-owned media would not be used for partisan political propaganda.

  Такая политика обеспечивает неиспользование государственных СМИ в целях пристрастной политической пропаганды.

Другие варианты перевода слова media

• Средств массовой информации
• Средства массовой информации
• Средствах массовой информации
• Средствами массовой информации
• Средствам массовой информации
• Media
• Медиа
• Средств информации
• Прессы
• Средства информации
• Прессе
• Медийный