Примеры в контексте "Media - Сми"

Перевод

Примеры

Примеры: Media — Сми

• And I'm expecting a full media campaign, not a nickel spared.

  И я рассчитываю на полноценную компанию в СМИ, а не на ее пятицентовую версию.

• People like Max Brackett and the media are turning him into some kind of hero.

  Такие люди, как Макс Брекет и СМИ, делают из него героя.

• We didn't release that information to the media.

  Мы не давали информацию в СМИ.

• Enough to sink you and the fifth-largest media conglomerate in the world.

  Достаточно, что потопить тебя и пятый по величине конгломерат СМИ в мире.

• 20 years devoted to media theory.

  20 лет, посвящённых теории СМИ.

• Because it detailed the extent to which... the media can go to promote conservative Republican causes.

  Потому что это объяснило, насколько далеко могут пойти СМИ, чтобы продвинуть консервативные республиканские идеи.

• When it comes to credibility... big media is dead.

  Когда дело касается надёжности, большие СМИ бесполезны.

• It's especially prevalent in teen cases, And studies suggest that media coverage Is sometimes associated with more deaths.

  Особенно это характерно среди подростков, и как показывают исследования, иногда вмешательство СМИ приводит к новым смертям.

• The Network, media, everything.

  За Сетью, за СМИ, за всем.

• It is important that we not label this unsub as crazy or insane to the media or press.

  Очень важно, чтобы мы не клеймили нашего субъекта "сумасшедшим" или "душевнобольным" в СМИ.

• The group has been so secretive that until the mid 1980s the - controlled corporate media denied it's existence.

  Группа была настолько скрытна, что до середины 1980-ых управляемые корпоративные СМИ отрицали её существование.

• In exchange for media attention, the Vulture will not bust you down or stand in the way of you two dating.

  В обмен на внимание СМИ Стервятник не станет понижать тебя в должности или настаивать, чтобы вы не встречались.

• This hasn't hit the mainstream media yet...

  Это ещё не попало в основные СМИ...

• We need a targeted media strategy.

  Нам нужен целевой вброс информации в СМИ.

• He ran all the media for his election campaign - Kevin Schmidt.

  Он готовил все СМИ материалы для его кампании, зовут - Кевин Шмидт.

• Since real-world experience does not come often, there is a strong need for more inter-sectoral (including media) training.

  Поскольку реальный опыт имеет место не так часто, налицо острая необходимость в более широкой межсекторальной (включая СМИ) подготовке кадров.

• Various initiatives and activities undertaken in order to draw attention to the issue include media coverage and specialized literature.

  С целью привлечения внимания к данной проблеме проводятся различные мероприятия и акции, публикуются материалы в СМИ, издается специальная литература.

• The Ministry of Information and the media play a key role in that area.

  Важную роль в этом процессе играет Министерство информации и СМИ.

• Other programmes include training programmes for traditional leadership; and campaign programmes in the media against harmful cultural practices.

  К числу других программ относятся программы подготовки традиционных вождей и программы проведения в СМИ кампаний против вредных видов культурной практики.

• There is no media censorship of any kind in Indonesia including the government recognizes the right for people to obtain information.

  В Индонезии отсутствует какая-либо цензура СМИ, и правительство признает право граждан на получение информации.

• Women from different regions of Georgia representing civil, private and public sectors and media participated into the mentioned event.

  В ней приняли участие женщины из различных регионов Грузии, которые представляли гражданский, частный и государственный секторы и СМИ.

• Journalists and media outlet especially community radio stations had been targeted by armed groups that operate in the country.

  Журналисты и СМИ, особенно общинные радиостанции, становятся объектом нападения вооруженных группировок, действующих в стране.

• This part will deal with all legal aspects governing ownership and licensing of the print and broadcast media.

  В данной части будут обговорены все правовые аспекты, регулирующие право собственности и лицензирования прессы и вещательных СМИ.

• Last year the Ministry of the Interior coordinated a media campaign to eradicate negative stereotypes and prejudice against the Roma.

  В прошлом году Министерство внутренних дел координировало проведение в СМИ кампании по развенчанию негативных стереотипных представлений и предрассудков в отношении рома.

• This prohibition also applies to electronic media.

  Этот запрет также распространяется на электронные СМИ.

Другие варианты перевода слова media

• Средств массовой информации
• Средства массовой информации
• Средствах массовой информации
• Средствами массовой информации
• Средствам массовой информации
• Media
• Медиа
• Средств информации
• Прессы
• Средства информации
• Прессе
• Медийный