Примеры в контексте "Media - Сми"

Перевод

Примеры

Примеры: Media — Сми

• The decline in the effectiveness of traditional media.

  Стремительно падает доверие людей к традиционным СМИ.

• As public awareness grew, the mainstream media picked up on the phenomenon.

  По мере роста осведомлённости общественности о Летающем Макаронном Монстре СМИ обращали на феномен всё больше внимания.

• He is often cited in mainstream media as an expert on the topic of SAD.

  Часто выступает в СМИ в качестве эксперта в вопросах психологии.

• He states that the more aware a public is, the less likely it will be affected by media.

  Он заявляет, что чем более осведомлена общественность, тем сложнее СМИ оказывать влияние на общество.

• The band's relationship with the media was not cordial.

  Отношения группы со СМИ трудно было назвать хорошими.

• The Genesis Awards pay tribute to news and entertainment media for outstanding work that raise public understanding of animal issues.

  Премия Genesis присуждается новостным и развлекательным СМИ за выдающиеся работы, которые вызывают общественное дисскуссию вокруг животных.

• Other media outlets that have brought up the Othernet include The Washington Post and NBC.

  Среди СМИ, которые рассказывали о проекте - Вашингтон Пост и NBC.

• However, the government still seems to control much media and its content.

  Тем не менее, общественность в целом по-прежнему рассматривает СМИ как имеющие значительное влияние на общественное мнение и поведение.

• The public media are the foremost example of operating enterprises that are used in the penetrative process.

  Общественные СМИ - самый яркий пример действующих инструментов, которые используются в проникающем процессе.

• The incident was described as "bizarre" by some media.

  Их смерть была названа «загадочной» и «странной» рядом СМИ.

• Gatekeeping is a process by which information is filtered to the public by the media.

  Модель «привратника»-это процесс, с помощью которого информация фильтруется для СМИ.

• His performances generated national media coverage as a potential star of the future and Italian international.

  Его игра настолько впечатлила СМИ, что его объявили потенциальной звездой итальянского и мирового футбола.

• On Friday, 29 May 2009, Nowak was introduced to the Philadelphia media.

  В пятницу, 29 мая 2009 года, Новак был представлен в местных СМИ.

• The proposal was sharply criticised by many in the media.

  Это предложение вызвало широкую критику в СМИ.

• It also offers training programs in journalism and media marketing.

  Также выступает за либерализации и внедрение рыночных механизмов в деятельности СМИ в стране.

• His death was widely reported by CNN and various media outlets.

  Его смерть широко освещали CNN, Аль-Джазира и различные другие СМИ.

• The draft would last for nine rounds, and it had no media coverage.

  Драфт длился девять раундов и не получил освещения в СМИ.

• The organization works to increase communication between women and connect the public with forms of women-based media.

  Организация направлена на развитие коммуникации между женщинами и обеспечения доступа общественности к созданным женщинами СМИ.

• For decades the media denied it existed.

  В течение десятилетий СМИ отрицали его существование.

• I've requested copies of all the media coverage including crowd photos.

  Я попросил копии всех источников СМИ включая фотографии толпы.

• His last match had been widely discussed in the media.

  Его последний матч широко обсуждался в СМИ.

• The media didn't know that Adam Rain was making human marionettes, but somehow the Replicator did.

  СМИ не знали, что Адам Рейн создавал человеческих марионеток, а Подражатель знал.

• They're the ones that get positive portrayals in the mainstream media.

  У них позитивный имидж в СМИ.

• We need to release his photo to the media.

  Мы должны опубликовать его фото в СМИ.

• What I would say is that the news media should do a penetrating exposé and take a look.

  Всё что я говорю это то, что СМИ должны занятся проникающим разоблачением и взглянуть.

Другие варианты перевода слова media

• Средств массовой информации
• Средства массовой информации
• Средствах массовой информации
• Средствами массовой информации
• Средствам массовой информации
• Media
• Медиа
• Средств информации
• Прессы
• Средства информации
• Прессе
• Медийный