| The material was reprinted by a number of media and bloggers. | Материал был переопубликован рядом СМИ и блогеров. |
| These many small actions and inactions accumulate to produce (in their words) "homogenized, corporate-friendly media". | Эти многие мелкие действия и бездействия накапливаются для получения (по их словам) "усредненных, корпоративных дружественных СМИ". |
| A photo of Betts in a coma in her hospital bed was also circulated in British media. | Фото Ли Бетс, находившейся на больничной койке в коме, также циркулировало по британским СМИ. |
| Nicole A. Wong is an American attorney, specializing in Internet, media and intellectual property law. | Николь А. Вонг - американский юрист, специализирующийся на Интернете, СМИ и праве интеллектуальной собственности. |
| These recordings may then be used by state-run media as part of a propaganda effort. | Эти записи затем могут быть использованы государственными СМИ для пропагандистских целей. |
| Early media accounts said that Waleed had earned his pilot's certificate at Embry-Riddle Aeronautical University in 1997. | Раннее СМИ сообщали, что Валид получил сертификат пилота в авиационном университете Эмбри-Риддл в 1997 году. |
| Several media outlets reviewed the season's first four episodes before they were broadcast, and rendered almost uniformly positive verdicts. | Несколько СМИ дали оценку первым четырём эпизодам телесериала ещё до их выхода в эфир, вынеся равномерно положительные вердикты. |
| However, due to the uproar from the fans and media sparked by this method, Katherine decided to shut down the campaign. | Из-за возмущения от поклонников и СМИ, вызванных этим методом, Кэтрин решила закрыть компанию. |
| Several different media have written articles dedicated to the 25th anniversary of the release of the album. | Несколько разных СМИ написало статьи, посвящённые 25-й годовщине выпуска альбома. |
| Another proposal which attracted attention in the local media was for the construction of a new wing at the Royal Devon and Exeter Hospital. | Еще одним предложением, которое привлекло внимание местных СМИ, было строительство нового крыла в Королевском госпитале Девона и Эксетера. |
| The media and the medical community disputed Reagan's remarks. | СМИ и медицинское сообщество оспорили это высказывание Рейгана. |
| It is not clear if the hostile media effect translates into real-world effects. | Остается неясным и то, проявляет ли себя эффект враждебных СМИ в реальном мире. |
| Nice Boat had become so well known that it was used in other media. | Видео Nice Boat. стало известным и было использовано в других СМИ. |
| A circus when the media gets ahold of it. | Цирк начнется, когда СМИ в это вцепятся. |
| The biggest effect it had was on the media. | Больше всего оно повлияло на СМИ. |
| The liberal media bias is so clear that it's not worth arguing about. | Необъективность либеральных СМИ настолько очевидна, что даже не стоит споров. |
| The media overwhelmingly voted for and is voting for Obama. | СМИ в большинстве голосовали и голосуют за Обаму. |
| Vēlēšanas.info Project is an independent media review builds on the elections in Latvia. | Vēlēšanas.info проекта является независимым СМИ обзор основывается на выборах в Латвии. |
| Discussion with the candidates and the conversation about the media's role in the elections took place. | Состоялась дискуссия с кандидатами о роли СМИ во время выборов. |
| Unfortunately, women candidates do not realize the importance of the media during the elections and after they are over. | К сожалению, женщины, которые идут в политику, не осознают значение СМИ во время выборов и после. |
| They released the editorial to the media on December 8, 2005, before giving the authors a chance to respond. | Они выпустили редакционную статью для СМИ 8 декабря 2005 года, прежде чем дать авторам возможность ответить. |
| According to media reports, Pakistani officials were unhappy over the depiction of Pakistan in the fourth season. | По данным СМИ, пакистанские чиновники были недовольны изображением Пакистана в четвёртом сезоне. |
| Print and broadcast media in Azerbaijan are mostly state-owned or subsidized by the government. | Печатные и вещательные СМИ в Азербайджане в основном принадлежат государству или субсидируются правительством. |
| A political and media campaign resulted in his release in 1952, ostensibly on health grounds. | Кампания политиков и СМИ привела к его освобождению в 1952 году, якобы по состоянию здоровья. |
| As of November 2016, Myanmar had yet to allow the media and human rights groups to enter the persecuted areas. | По состоянию на ноябрь 2016 года, Мьянма все ещё не позволила СМИ и правозащитным группам проникнуть в преследуемые районы. |