Примеры в контексте "Media - Сми"

Перевод

Примеры

Примеры: Media — Сми

• COMFREL and JS15 expressed concern in regard to equal access to media for all political parties.

  КСЧВ и в СП15 была выражена озабоченность в связи с положением в области равного доступа к СМИ для всех политических партий.

• JS5 noted that Cambodia accepted the UPR recommendations to develop an action plan for ensuring free access to electronic media.

  В СП5 было отмечено, что Камбоджа приняла рекомендации УПО о разработке плана действий для обеспечения свободного доступа к электронным СМИ.

• The Broadcasting Council monitors if there are cases of prohibited media concentration.

  Совет по вещанию следит за случаями запрещенной концентрации СМИ.

• Trials were closed to the public and family members, and media and diplomatic observers were restricted or banned.

  Суды были закрыты для публики и членов семьи, а допуск представителей СМИ и дипломатов был ограничен или полностью запрещен.

• According to CIVICUS, Viet Nam maintains one of the most restrictive media environments in the world.

  По заявлению альянса "СИВИКУС", Вьетнам по-прежнему является одной из стран с самыми строгими ограничениями в сфере СМИ в мире.

• HRW noted that the Government did not allow independent or privately owned media outlets to operate.

  ХРВ отметила, что правительство запрещает работу независимых или частных СМИ.

• SCFWCA has enlisted the collaboration of the media with whom it is now working very closely.

  ГКСЖД заручился поддержкой со стороны СМИ, с которыми он в настоящее время активно взаимодействует.

• EOC has launched a media campaign to raise awareness on this issue and also published a booklet on pregnancy discrimination.

  КРВ организовала кампанию в СМИ с целью повышения осведомленности о данной проблеме и опубликовала брошюру на тему дискриминации в связи с беременностью.

• In addition, the department has also published feature articles in newspapers and gave media interviews on breastfeeding.

  Наряду с этим представители Департамента публиковали статьи в газетах и давали интервью по вопросам грудного вскармливания в СМИ.

• Columnist in the leading electronic mass media, Chalkan and Azattyk.

  Обозреватель ведущих электронных СМИ Чалкан и "Азаттык".

• Television programmes, media publications, round tables and seminars are organized on a regular basis.

  Регулярно организуются телевизионные программы, публикации в СМИ, круглые столы, семинары.

• Active education via the media and NGOs is proving effective in combating violence in the family.

  Для эффективной борьбы с насилием в семье проводится активная просветительская работа посредством СМИ и НПО.

• Women account for 36.7 per cent of media executives.

  Из общего количества руководителей СМИ 36,7 процента - женщины.

• Threats and harassment of journalists were still a matter of concern as well as official interference in media reporting activities.

  По-прежнему вызывают обеспокоенность преследования журналистов и угрозы в их адрес, а также вмешательства властей в деятельность СМИ по передаче информации.

• Foreign journalists are turned away and the Government maintains a monopoly on domestic news and information by means of state-owned media.

  Иностранных журналистов в страну не пускают, и правительство сохраняет монополию на национальные новости и информацию через принадлежащие государству СМИ.

• It recommended that Djibouti allow the circulation of independent and opposition media and unblock information websites.

  Организация рекомендовала Джибути позволить циркуляцию независимых и оппозиционных СМИ и разблокировать доступ к информационным веб-сайтам.

• On the contrary, freedom of expression continued to be under threat and critical media reporting was rarely tolerated.

  Напротив, свобода выражения мнений по-прежнему находится под угрозой, и критические репортажи в СМИ редко воспринимаются терпимо.

• The number of mass media outlets in Uzbekistan exceeds 1,250, many of which are non-governmental.

  Количество СМИ в стране превышает 1250, при этом многие из них являются негосударственными.

• The media publicize human rights in various ways.

  СМИ проводят различные мероприятия по пропаганде прав человека.

• However, journalists and the media have been often subjected to various forms of pressure, blackmail and even physical attacks by individuals.

  Тем не менее журналисты и СМИ нередко подвергаются различного рода давлению, шантажу и даже физическим нападениям, совершаемым отдельными лицами.

• In summer, these problems are widely reported in the media.

  Летом эти проблемы широко освещаются в СМИ.

• This report is the subject of wide public and media interest.

  Эти доклады находят широкий отклик среди общественности и в СМИ.

• Others not linked to the media were harassed in relation to their opinion.

  Другие лица, не связанные со СМИ, подвергались запугиванию в силу выражаемых ими взглядов.

• In conjunction with the passing of a new media law, reforms to existing legislation also need to take place (see Recommendations).

  Наряду с принятием нового закона о СМИ должны быть произведены реформы существующего законодательства (см. рекомендации).

• AI also stated that the state has a complete monopoly on all media outlets and the law prohibits private ownership.

  МА также заявила, что государство обладает абсолютной монополией на все средства массовой информации, а владение частными СМИ запрещено по закону.

Другие варианты перевода слова media

• Средств массовой информации
• Средства массовой информации
• Средствах массовой информации
• Средствами массовой информации
• Средствам массовой информации
• Media
• Медиа
• Средств информации
• Прессы
• Средства информации
• Прессе
• Медийный