| You were encouraging me to do media. | Вы мне советовали встретиться со СМИ. |
| Our mission was to fix the world's media. | Нашей миссией было исправление мировых СМИ. |
| We at Oblong believe that media should be accessible in much more fine-grained form. | Мы в Облонге считаем, что СМИ должны быть доступными в гораздо более многогранной форме. |
| And also, they are famous now on the streets, on mass media and social. | И конечно, теперь о них знают улицы, СМИ и общество. |
| I better have some startling new revelations to tell the media. | У меня есть несколько новых потрясающих откровений для СМИ. |
| Forget the myths the media's created about the White House. | Забудьте все эти мифы, созданные СМИ вокруг Белого Дома. |
| Less than 3% of Americans controlling the banks, the media, Hollywood. | Меньше трёх процентов американцев контролируют банки, СМИ, Голливуд... |
| And for once, we can be thankful for a government that controls the media. | И на этот раз мы можем благодарить правительство, что контролируют СМИ. |
| Handles security for UK companies... banks, media organisations etc. | Занимается безопасностью британских компаний - банков, СМИ и так далее. |
| Okay, I've connected to every live media outlet in the world. | Готово, я подсоединился ко всем СМИ в мире. |
| It's a 4:00 press conference, so media's waiting downstairs. | Пресс-конференция уже в 4 часа, И СМИ ждут внизу. |
| The sensational tone that the battle's been receiving in the media. | Сенсацию, раздувшуюся вокруг этой битвы в СМИ. |
| But, you know, the male-dominated media... | Но, знаете, СМИ, возглавляемые мужчинами... |
| It should be better than media and politics. | Он должен быть выше СМИ и политиков. |
| Every statement he makes to the press, to the media, will be taken apart. | Каждое его заявление прессе или СМИ будет тщательно разобрано. |
| Legal experts believe accused killer Steven Avery may be sending a message to his nephew Brendan Dassey through the media. | Юристы считают, что обвиняемый Стивен Эйвери, возможно, передал сообщение своему племяннику Брендону Дейси через СМИ. |
| That's just the media trying to hold us back. | Просто СМИ пытаются удержать нас от этого. |
| And I see how much they control the media. | И я вижу, насколько они контролируют СМИ. |
| But the media was smart, didn't bite this time. | Но СМИ уже стали умными и на этот раз не кусались. |
| They trained you to in their schools and in the corporate-run media. | Этому вас обучали в школах и через подконтрольные корпорациям СМИ. |
| Scare everyone, take over the media, rewrite history. | Запугать всех, захватить СМИ, переписать историю. |
| And excessive media appearances and gossip. | Чрезмерное появление в СМИ и сплетни. |
| So now you have to tell the media in case they... missed it. | И теперь вы должны рассказать СМИ, на случай, если... они пропустили. |
| Well, because of the media attention, you and Strickland became like education folk heroes. | Ну, из-за внимания СМИ, Ты и Стрикленд стали народными героями образования. |
| So, he asks the media to slight the news. | Поэтому он попросил СМИ искажать новости. |