Примеры в контексте "Media - Сми"

Перевод

Примеры

Примеры: Media — Сми

• With participatory media, the boundaries between audiences and creators become blurred and often invisible.

  С совместными СМИ границы между аудиторией и автором становятся размытыми и зачастую незаметными.

• He has a design diploma from the Hamburg University of Applied Sciences and is also working as a professional media designer and illustrator.

  Он имеет диплом дизайнера Гамбургского университета прикладных наук, а также работал профессиональным дизайнером и иллюстратор в СМИ.

• The media was laughing at me and attacked me.

  СМИ высмеивали меня и делали всяческие нападки в мой адрес .

• Executives also reassured analysts and media on Thursday the program was progressing according to schedule.

  В четверг руководители также заверили аналитиков и СМИ, что программа продвигается вперед по плану.

• In the spring of this year, mass media reported that a shortage of toilet paper was noted in Venezuela.

  Весной этого года СМИ писали, что в Венесуэле отмечена нехватка туалетной бумаги.

• German media reported on the NSA wiretapping of Angela Merkel last week.

  О слежке АНБ за Ангелой Меркель на прошлой неделе сообщили немецкие СМИ.

• In October the agency occupied 25th place in the visibility rating of websites of Russian media based on the version of LiveInternet.

  В октябре агентство заняло 25-е место в рейтинге посещаемости сайтов российских СМИ по версии LiveInternet.

• The term is widely used in South Korea, both in media broadcast and by the universities themselves.

  Термин широко используется в Южной Кореи, СМИ и в самих Университетах.

• The investigation of the crime raised many questions from the media.

  Расследование преступления вызвало много вопросов у СМИ.

• Relevant information had also been disseminated to the Icelandic media.

  Кроме того, соответствующая информация распространяется через исландские СМИ.

• In return, the information centres were requested to provide media feedback.

  Центрам, в свою очередь, предлагается присылать информацию о реакции местных СМИ.

• I would like you to remain as our media liaison until it's over.

  Я бы хотела, чтобы ты была нашей связью со СМИ, пока это все не закончится.

• (Woman On TV) Outside Ellen Mason's house where, fueled by recent media attention...

  (Говорит по телевизору женщина) Рядом с домом Эллен Мэйсон, где разогретые недавним вниманием СМИ...

• Metro reports state that he believes it to be a direct result... of recent media attention.

  Городская полиция докладывает штату, что он думает, что это стало прямым результатом... недавнего внимания СМИ.

• Now, this order will simply lead to more media scrutiny.

  Итак, этот ордер просто приведет к более тщательному изучению со стороны СМИ.

• The media wants to know every time I go to the can.

  СМИ хотят знать о каждом разе, когда я иду в туалет.

• You got yourself into this with the media.

  Вы сами втянули себя в это со СМИ.

• The media blackout was finally lifted... With a press conference early this morning.

  Этим утром была наконец-то снята блокада СМИ и проведена пресс-конференция.

• If the media links this to the Navy, we're screwed.

  Если СМИ свяжут это с Флотом, нас отшпататюфят.

• Currently, the tower broadcasts signals for Korean media outlets, such as KBS, MBC and SBS.

  В настоящее время башня транслирует сигналы для корейских СМИ, таких как KBS, MBC и SBS.

• Indonesian is taught in schools and used widely in media.

  Индонезийский язык изучается в школах и используется в СМИ.

• My team's coordinating with local media to get the word out.

  Моя команда договорится с местными СМИ.

• He turned his little crusade into a media circus, - and he reveled in it.

  Он превратил этот маленький крестовый поход в огромный цирк в СМИ, и радовался этому.

• Okay, run it immediately, all media outlets.

  Ладно, запустите это сразу во все СМИ.

• This morning Toby spoke with the media.

  Этим утром Тоби говорил со СМИ.

Другие варианты перевода слова media

• Средств массовой информации
• Средства массовой информации
• Средствах массовой информации
• Средствами массовой информации
• Средствам массовой информации
• Media
• Медиа
• Средств информации
• Прессы
• Средства информации
• Прессе
• Медийный