| Ask him who's been handling every media request. | Спросите, кто общался со СМИ. |
| Same with the fans, athletic department and even the media. | Так же и фанаты, и спортивный комитет и даже СМИ. |
| There's a reason that we've kept this out of the media. | Есть причина, по которой мы не хотим разглашать это перед СМИ. |
| Now, the media's only reporting three, because they don't know about the park superintendent. | Пока, СМИ сообщают только о троих, потому что не знают о парковом смотрителе. |
| Get the public to hate you, and the media will follow. | Заставь общество возненавидеть тебя, и СМИ последуют за ним. |
| This is the problem with you new media guys. | Это проблема вас всех из новых СМИ. |
| We planned to discover the bombs very publicly first, then release to the media that they were very dangerous and expertly made. | Мы планировали сначала публично обнаружить бомбы, затем сообщить СМИ, что они очень опасны и сделаны профессионально. |
| Sorry, but, Arnold, we're awaited by a media frenzy. | Извините, Арнольд, СМИ нас заждались. |
| The president himself signed the emergency appropriation into law after facing immense pressure from both parties and the media. | Сам президент, испытав колоссальное давление со стороны обеих партий и СМИ, подписал поправки к закону о чрезвычайном выделении средств. |
| Once Karl's gone, I need to get his statement to the media and continue getting our message out there. | Как только Карл умрет я должна буду передать его заявление в СМИ и продолжать получать наше сообщение там. |
| Every media outlet is being informed Of the clear and present danger to the public. | Все СМИ проинформированы об очевидной общественной угрозе "здесь и сейчас". |
| The media likes to picture it that way. | СМИ любят, так это себе представлять. |
| Maybe, Gil wanted another moment in the media sunshine. | Может, Гил хотел еще раз засветиться в СМИ. |
| Once the media got ahold of that, it went everywhere. | Только СМИ это прочли, новость распространилась повсюду. |
| It wasn't long before the media showed up. | Через некоторое время СМИ это показали. |
| A lot of stuff that you don't know about goes into silencing the media. | Вы не представляете, что происходит за сценой в СМИ. |
| Synergy and new media ventures in increasing shareholder value. | Сотрудничество и новые проекты СМИ в повышении акционерной стоимости. |
| I have a great deal of influence in New York media. | У меня большое влияние среди СМИ Нью-Йорка. |
| Also inform media and main bloggers about the fact your music is available for free download on jamendo. | Также сообщите СМИ и основным блоггерам о факте, Ваша музыка доступна для свободной загрузки на jamendo. |
| I would think media systems were organizations, which means they should help you. | Я думал, что системы СМИ, это организации, и это значит они должны вам помогать. |
| Somewhere down the road we opened a media management center. | Чуть позже, мы открыли центр подготовки менеджмента для СМИ. |
| You want the media, call the sister. | Хочешь вмешательства СМИ, позвони сестре. |
| And you and Sally can't get the media bump without the confession, so... | И вы с Салли не получите внимания СМИ без признания, так что... |
| Hide him away from media scrutiny, run out the clock. | Спрятать его подальше от внимания СМИ, потянуть время. |
| I appreciate your keeping the media away. | Я признателен, что вы не подпускаете близко СМИ. |