Примеры в контексте "Media - Сми"

Перевод

Примеры

Примеры: Media — Сми

• He was always provoking us to see what would be on the media.

  При этом он всегда провоцировал нас, чтобы что-нибудь попало в СМИ.

• On the media, the operation was successful.

  В СМИ операция имела большой успех.

• If the media asks why an American cruiser is docked to an Italian warship, we say...

  Если СМИ спросят, почему американский крейсер пришвартовался к итальянскому военному кораблю, мы ответим...

• I really think you should speak to media relations.

  Вам лучше поговорить со службой по связям со СМИ.

• The money is wired to media outlets via a secure terminal from a single account at Key Atlantic Bank in Manhattan.

  Деньги переводят СМИ через защищенный терминал с единственного счета в "Кей Атлантик Банк" на Манхэттене.

• I do not need to remind the media to be extremely careful with the way you manage this story.

  Нет нужды напоминать СМИ быть крайне осторожными с тем, как преподносить данную историю.

• We mobilized the elite and got huge support from the media.

  Мы задействовали элиту и получили огромную поддержку СМИ.

• And the media asked, "Amanda, the music business is tanking and you encourage piracy.

  СМИ меня спрашивали: «Аманда, музыкальный бизнес тонет, а ты поощряешь пиратство.

• Polls only exist so that the media has something to talk about.

  Опросы существуют только для того, чтобы СМИ было о чем говорить.

• And I'll let the media know your miserable life story.

  И я расскажу СМИ твою историю.

• I guess it's not real until the media comes up with a nickname.

  Видимо, ничего не считается, пока СМИ не придумали тебе прозвище.

• I really don't think now's the time to court media attention.

  Не думаю, что сейчас время привлекать внимание СМИ.

• You reach out to all of our contacts in the media.

  Свяжись со всеми нашими источниками в СМИ.

• The national media gravitated toward this story immediately, and they really could have gone with it one of two ways.

  Общенациональные СМИ мгновенно подхватили эту историю и в действительности они могли бы представить её одним из двух способов.

• You need to get focused, because the media requests Avalanche continues.

  Вам нужно сфокусироваться, потому что СМИ просит лавина продолжается.

• Last I heard, the media's powers didn't include appointing SIOs.

  Насколько мне известно, в полномочия СМИ не входит назначение Старших Следователей.

• In America we try never to underestimate the competence or curiosity of our media.

  В Америке мы пытаемся не недооценивать любопытство и профессионализм наших СМИ.

• You know the media always dramatizes the most extreme.

  Ты же знаешь, что СМИ всегда всё утрируют.

• It will be a disaster if the media finds out.

  Если об этом узнают СМИ, поднимется большой шум.

• The media's calling them the Face Cards.

  СМИ зовут их "Фигурными картами".

• At least a couple of them are media outlets.

  Как минимум пара из них - офисы СМИ.

• I thought that was for the media.

  Я думала, что это для СМИ.

• The media didn't have eyes inside before today.

  СМИ не видели этого до сегодняшнего дня.

• If that's the result of the police investigation, then we'll judge him using the media.

  Если таков результат полицейского расследования, мы засудим его с помощью СМИ.

• He'll surely use the media to attack us again.

  Он наверняка воспользуется СМИ, чтобы снова на нас напасть.

Другие варианты перевода слова media

• Средств массовой информации
• Средства массовой информации
• Средствах массовой информации
• Средствами массовой информации
• Средствам массовой информации
• Media
• Медиа
• Средств информации
• Прессы
• Средства информации
• Прессе
• Медийный