| The Ukraine media have been voting for their favourite all time Paul McCartney song. | Украинские СМИ голосованием выбирали любимую песню Пола МакКартни всех времен. |
| The media noted that the legislative assembly approved the new vice-governor only the second time. | СМИ отмечали, что законодательное собрание утвердило нового вице-губернатора только со второго раза. |
| The personal relationships of Michael Jackson have been the subject of public and media attention for several decades. | Личная жизнь Майкла Джексона была объектом внимания общественности и СМИ несколько десятилетий. |
| Finally, some countries have laws enforcing balance in state-owned media. | Наконец, некоторые страны имеют законы, предусматривающие обязательность баланса в государственных СМИ. |
| Among other factors, a person's access to media technology affects the amount and quality of his or her intake. | Среди прочих факторов, доступ человека к медиа технологиям влияет на количество и качество использования СМИ. |
| All organs and trade unions within the CNT may have their own media. | У всех организаций и синдикатов, входящих в НКТ, могут быть свои собственные СМИ. |
| I have to be good with media and sponsors. | Быть в хороших отношениях со СМИ и спонсорами. |
| The media reported on the plans until 2020 to further reduce trolleybus traffic. | В СМИ фигурировали сведения о планах вплоть до 2020 года по дальнейшему сокращению троллейбусного движения. |
| 46 media partners renders information assistance to the Fair. | 53 профильных СМИ оказывают информационное содействие форуму. |
| Much of the international media was skeptical of prospects for Singapore's survival. | Большая часть международных СМИ скептически отнеслись к перспективам выживания Сингапура. |
| The USA urged Ukrainian authorities to stop the prosecution of this case and to ensure media pluralism and independence. | США призвали власти Украины прекратить преследование по этому делу и обеспечить плюрализм и независимость СМИ. |
| The media focused considerable attention on Jon Bon Jovi's hair. | СМИ сосредоточили значительное внимание на волосах Джона Бон Джови. |
| In the media there was a statement on possibility of making two independent festivals. | В СМИ даже появилось заявление о возможности проведения двух альтернативных фестивалей. |
| The media has repeatedly included Wheely in the lists of the most remarkable Russian startups. | СМИ неоднократно включали Wheely в списки наиболее примечательных российских стартапов. |
| Chinese and Russian media, both allies of the Syrian Army, called the images "propaganda". | Китайские и российские СМИ, как союзники сирийской армии, назвали размещенные кадры очередной «пропагандой». |
| Mass media, despite its ability to project worldwide, is limited in its cross-ethnic compatibility by one simple attribute - language. | СМИ, несмотря на возможность распространять информацию по всему миру, ограничены своей кросс-этической совместимости по одному простому признаку - языку. |
| Violations of freedom of expression, including lack of access to the media, are endemic. | Нарушения свободы слова, включая отсутствие доступа к СМИ, являются редкими. |
| The media has called him the most popular psychologist in Poland. | СМИ называют его самым популярным психологом и тренером Польши. |
| Owing to its popularity and media exposure, the Flying Spaghetti Monster is often used as a modern version of Russell's teapot. | Благодаря своей популярности и освещению в СМИ, Летающий Макаронный Монстр часто используется в качестве современной версии Чайника Рассела. |
| It describes why governments and power-holders monopolize radio, satellite, internet and other media through censorship using regulations, technology and other controls. | Теория объясняет, почему правительство и власть монополизируют радио, спутниковое телевидение, интернет и другие СМИ при помощи цензуры, технологий и других контрольных механизмов. |
| South Korean officials routinely brief the media anonymously, so there is no accountability if the information is later found to be incorrect. | Южнокорейские официальные лица регулярно информируют СМИ анонимно, поэтому не несут ответственности в случае, если сведения окажутся неверными. |
| Jessica (Morena Baccarin), however, is resistant to the idea, fearing the media scrutiny and disruption to their lives. | Джессика (Морена Баккарин), однако, противостоит идее, опасаясь внимания СМИ и раскола их жизни. |
| Later, information from a number of Uruguayan media reported that the player will soon be joining PAOK. | Позже появилась информация из ряда уругвайских СМИ о том, что игрок скорее перейдёт в ПАОК. |
| The group has been heavily criticized in the Estonian media as being "neo-Stalinist". | Организация жёстко критикуется в эстонских СМИ как «неосталинистская». |
| Nigerian actor Stanley Amuzie told local media he had landed a small role in the fifth season. | Нигерийский актёр Стэнли Муци сказал местным СМИ, что он получил небольшую роль в пятом сезоне. |