Примеры в контексте "Media - Сми"

Перевод

Примеры

Примеры: Media — Сми

• The expedition's progress was widely covered by the international media.

  Ход экспедиции широко освещался мировыми СМИ.

• This admission was made after a video captured by protestors was widely circulated in the Canadian media and made available on YouTube.

  Это заявление было сделано после широкого распространения в канадских СМИ и на YouTube видео, снятого протестующими.

• Instead, interpersonal outlets proved more influential than the media.

  Таким образом, межличностная коммуникация играет большую роль в распространении мнений, чем СМИ.

• The media and literature are primarily in French.

  Большинство газет и СМИ используют французский.

• It refuted the concept of relying heavily on mass media for the betterment of society.

  Это опровергло концепцию использования СМИ для улучшения жизни общества.

• Lopez's personal life has attracted widespread media attention.

  Личная жизнь Лопес получила широкое освещение в СМИ.

• Seib generalized it to other, Internet-powered new media worldwide.

  Сейб перенёс его на другой, вызванный Интернет развитием, новый мир СМИ.

• Several media outlets have suggested that Wikipedia directly or indirectly was taking sides with either group.

  Некоторые СМИ прямо или косвенно упоминали Википедию и блокировку, выступая с той или иной стороны конфликта.

• Throughout her reign she served for various charities, conducted media interviews and made other public appearances.

  На протяжении своего года в качестве Мисс США она работала в различных благотворительных организациях, провела интервью для СМИ и сделала другие публичные выступления.

• Layap women speaking to media anticipate the increase in schooling among their daughters will result in a decline in child marriages.

  Женщины народа лаяп, выступая в СМИ предвидят рост образования среди их дочерей и сокращение детских браков.

• A solution could not be reached, and the media were banned from inside of the stadium.

  Соглашение не было достигнуто, и все представители СМИ были лишены права находиться на стадионе.

• The fastest growing media outlet for advertising is the Internet.

  Наиболее эффективным средством популяризации науки являются СМИ.

• Lubben appeared in various international media outlets, including radio, television, and film.

  Лаббен появлялась в различных международных СМИ, включая радио, телевидение и кино.

• The local media dubbed it the Pancha Kanya (Five Girls).

  Местные СМИ назвали это объединение - Pancha Kanya (англ. Five Girls, рус.

• Known for its colorful rock formations, it has been voted by Chinese media outlets as one of the most beautiful landforms in China.

  Известный своими красочными скалами, парк был признан китайскими СМИ одним из самых красивых ландшафтных образований в Китае.

• Some media sources proposed that the dress could be interpreted as anti-vegan.

  Некоторые СМИ предположили, что платье истолковывается как анти-вегетарианское.

• Mikel told the British media that Chelsea were the club he genuinely wanted to sign for.

  Микел рассказал английским СМИ о том, что «Челси» был тем клубом, в который он искренне хотел бы перейти.

• Chinese government media reported that the close-up shots in its video footage came from confiscated CNN tapes.

  Китайские правительственные СМИ сообщили, что кадры крупным планом в видеозаписи взяты из конфискованных лент CNN.

• Cooperation with the European media - the German radio station Deutsche Welle and the British television channel Sky News.

  Сотрудничал с европейскими СМИ - немецкой радиостанцией Deutsche Welle и британским телеканалом Sky News.

• Xinhua released details of the incident to foreign media 2 hours after the self-immolation occurred.

  Новостное агентство Синьхуа отправило сообщения иностранным СМИ через два часа после случившегося самосожжения.

• The direction and degree of media bias in various countries is widely disputed.

  Направление и степень предвзятости СМИ в различных странах широко оспаривается.

• The media has often speculated about her roles and earnings.

  В СМИ часто внимание уделяется её ролям и заработкам.

• The media reported that he went to die nobly, unlike many prisoners.

  СМИ сообщили, что преступник решил благородно умереть в отличие от многих заключенных.

• The research generated interest in the media, as well as among the scientific community and entrepreneurs.

  Исследование вызвало интерес в СМИ и в научном сообществе, а также среди предпринимателей.

• The self-immolation incident was given prominent coverage in the official Chinese media, which analysts say took a propagandistic line.

  Инцидент самосожжения получил широкое освещение в официальных китайских СМИ, и, по мнению аналитиков, соответствовал пропагандистской линии.

Другие варианты перевода слова media

• Средств массовой информации
• Средства массовой информации
• Средствах массовой информации
• Средствами массовой информации
• Средствам массовой информации
• Media
• Медиа
• Средств информации
• Прессы
• Средства информации
• Прессе
• Медийный