Примеры в контексте "Management - Руководство"

Перевод

Примеры

Примеры: Management — Руководство

• It is management's role to deliver the objectives of the Organization.

  Именно руководство призвано обеспечивать достижение целей организации.

• It is management's responsibility to prevent, deter and respond to the risk of fraud.

  Руководство несет ответственность за предупреждение, ограничения опасности возникновения рисков мошенничества и реагирования на такие риски.

• But in carrying out this responsibility, management can reasonably expect strong input from the in-house expert resources on fraud.

  Однако выполняя эту обязанность, руководство может обоснованно рассчитывать на энергичную поддержку со стороны внутреннего экспертного ресурса по мошенничеству.

• It was noted that all recommendations has been accepted by the Fund's management, which had written action plans in response.

  Было отмечено, что со всеми рекомендациями руководство Фонда согласилось и подготовило с их учетом планы ответных действий.

• The Board also thanked the Fund's management for all the work involved in the preparation of the statement of internal control.

  Правление также поблагодарило руководство Фонда за всю работу, проделанную в связи с подготовкой справки по системе внутреннего контроля.

• Unfortunately, the Fund's management has announced its intention to pursue those staff and take disciplinary action against them.

  К сожалению, руководство Фонда заявило о своем намерении преследовать этих сотрудников и принять дисциплинарные меры в отношении них.

• Like you, we hope it can regain competent management and see better days ahead.

  Как и вы, мы надеемся, что он вновь сможет обрести компетентное руководство, и в будущем для него настанут лучшие времена.

• Austria released a manual that provides clear guidelines for including persons with disabilities throughout the project management cycle.

  Австрия опубликовала руководство, в котором содержатся четкие руководящие принципы учета интересов инвалидов на протяжении всего цикла управления проектами.

• Assumed responsibility for General Counsel's office after Board of Directors replaced former senior management.

  Заняла должность главного юрисконсульта после того, как Совет директоров заменил прежнее руководство корпорации.

• As a result, the three public broadcasters continued to lack proper coordination and management of joint activities.

  В результате три вещательные компании по-прежнему не координируют надлежащим образом совместные мероприятия и не обеспечивают руководство ими.

• In addition, the management of the transitional period by the General National Congress and the Government was widely criticized within Libya.

  Помимо этого, руководство переходным процессом со стороны Всеобщего национального конгресса и правительства подвергалось в Ливии критике в широких масштабах.

• The UNIDO management replied that no reclassifications were made on the face of the financial statements.

  Руководство ЮНИДО сообщило, что реклассификация не учитывалась в основной части финансовых ведомостей.

• The management adapted the modular release approach of the ERP with a view to ensuring timely implementation of PCOR within available time.

  Руководство адаптировало методологию модульного внедрения ПОР в целях обеспечения своевременного выполнения ППОО в пределах установленного срока.

• The management further stated that the issue of PPM data quality is being addressed as a priority.

  Руководство также заявило, что в настоящее время в первоочередном порядке решается вопрос о качестве данных УПП.

• The management responded by stating that such enhancements are already on the list.

  Руководство ответило, заявив, что такие усовершенствования уже вошли в перечень мер.

• The management responded that a solution has already been developed by PSM/BSS.

  Руководство ответило, что решение уже разработано в рамках УПП/СОСП.

• The management informed that they were already aware of this issue and actions are currently being addressed via user training.

  Руководство сообщило, что оно уже осведомлено об этой проблеме, и в настоящее время принимаются меры к ее устранению с помощью инструктажа пользователей.

• With regard to the External Audit's observation the management informed that some of the links of the manual did not exist or work.

  В отношении замечания внешнего ревизора руководство сообщило, что ряд ссылок в Руководстве не существуют или не работают.

• In response to the observation, the management stated that no explicit language of guarantee was specified in the bidding documents.

  В ответ на замечание руководство заявило, что в конкурсной документации не были оговорены какие-либо однозначные формулировки гарантии.

• The management viewed this practice to be consistent with the ones adopted by the corporate world.

  Руководство сочло, что данная практика соответствует практике, принятой в корпоративном мире.

• In response to the above observation, the management informed that in general, UNIDO prefers a conservative investment policy.

  В ответ на вышеприведенное замечание руководство сообщило, что в целом ЮНИДО отдает предпочтение консервативной инвестиционной политике.

• UN-Women management commits to consistently monitoring the implementation of the external audit recommendations made by the Board of Auditors.

  Руководство Структуры «ООН-женщины» преисполнено решимости обеспечить постоянный контроль за осуществлением рекомендаций, вынесенных Комиссией ревизоров по результатам внешних ревизий.

• UN-Women management notes the Committee's caution in continuously evaluating the cost-benefit relationship in outsourcing arrangements with UNDP.

  Руководство Структуры «ООН-женщины» отмечает осмотрительный подход со стороны Комитета к даче непрерывной оценки экономической эффективности договоренностей с ПРООН относительно внешнего подряда.

• UN-Women management agrees with the Committee's observation on the importance of monitoring the functions outsourced to UNDP.

  Руководство Структуры «ООН-женщины» согласно с замечанием Комитета относительно важности мониторинга выполнения функций, переданных на внешний подряд ПРООН.

• The Board had no decision-making powers in antitrust cases, but could launch market studies and was involved in overall management.

  Совет не может принимать решения в антитрестовских делах, однако он может проводить рыночные исследования и осуществлять общее руководство.

Другие варианты перевода слова management

• Управление
• Регулирование
• Управленческий
• Управленческой
• Управленческих
• Рационального использования
• Руководителей
• Менеджмент
• Администрация
• Контроль
• Обеспечения
• Хозяйства

Слово management в словаре

Management — Управление

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова