| In reality, however, the majority of pterosaurs are now thought to have been terrestrial carnivores, omnivores or insectivores. | В действительности, однако, большинство птерозавров теперь считаются наземными хищниками или насекомоядными животными. |
| Campbell wrote and recorded the majority of the album's tracks in Glasgow, with Lanegan adding vocals in Los Angeles. | Кэмпбелл записала большинство песен в Глазго, вокал Ланегана был добавлен в Лос-Анджелесе. |
| Secondly we would need to see the Republicans get back the majority in the House. | Никсон также сомневался, что республиканцы вообще смогут вернуть большинство в Палате. |
| A majority were in favour of retaining the Common Market. | Большинство представителей городского общества высказались за оставление рынка на прежнем месте. |
| She narrowly lost the election, winning a majority in some provinces. | Джинна проиграла выборы Айюб Хану, при этом завоевав большинство голосов в некоторых провинциях. |
| From 1772-1773 he published the journal Evening, in which the majority of material was published anonymously. | Его столичный дом также быстро стал литературным центром, в 1772-1773 годах издавался журнал «Вечера», в котором большинство материалов печатались анонимно. |
| These include the majority of Glaciers on Mount Kilimanjaro, such as Rebmann Glacier and Furtwängler Glacier. | К ним относится большинство ледников на горе Килиманджаро, такие как Ребманн и Фуртвенглер. |
| If a candidate received an absolute simple majority of votes, that candidate would be elected. | Если какой-либо кандидат получал абсолютное большинство голосов, то он избирался. |
| The majority of deaths occur within their first year of life. | Большинство выводка погибает ещё на первом году жизни. |
| Thus, the Republicans gained their largest majority in the House since 1928. | Это самое крупное большинство Республиканцев с 1928. |
| Some circle the circumference of the iris and the majority radiate toward the pupil. | Некоторые описывают окружности в радужной оболочке а большинство радиально направлено к зрачку. |
| The majority of these are now in the Hermitage Museum, St. Petersburg. | Большинство из них находятся сегодня в Эрмитаже в Санкт-Петербурге. |
| The majority of Tethyan impact craters are of a simple central peak type. | Большинство кратеров на Тефии имеют простой центральный пик. |
| The Progressive Conservatives won the most seats, but not a majority. | Прогрессивно-консервативная партия выиграла выборы, но не смогла получить большинство. |
| The majority of these islands are volcanic in origin. | Большинство таких островов имеют вулканическое происхождение. |
| A majority of voters voted in favour of calling a Constitutional Convention. | Большинство политических партий призывали голосовать за принятие новой Конституции. |
| Unorganized North Cochrane District also has a French-speaking majority (64%). | Сам Синт-Генезиус-Роде также имеет франкоговорящее большинство (около 68 %). |
| Moreover, the majority of women never receive an education. | Предположительно, большинство детей не получают образование вообще. |
| The majority created the Reforming Movement with a part of the center-right. | Большинство радикалов с некоторыми право-центристами создало Реформистское движение. |
| The majority of the vehicles in the field were Chevrolet automobiles. | Большинство машин в мультфильме, - это автомобили марки Chevrolet. |
| Austronesian people form the majority of the modern population of Indonesia. | Носители австронезийских языков составляют подавляющее большинство современного населения Индонезии. |
| This time, a two-thirds majority was not needed. | Несмотря на это, большинство в две трети голосов так и не было получено. |
| It also gained a majority in both chambers of parliament. | Также партии удалось получить абсолютное большинство в обеих палатах парламента. |
| If the majority was against independence, Scotland would continue to be a part of the United Kingdom. | Так как большинство избирателей проголосовали против независимости Шотландии, она осталась в составе Великобритании. |
| The left in its vast majority voted for Chirac. | Большинство левых голосовали тогда за Ширака. |