| This facility is host to more than 20 instruments, the majority of which provide unique and complementary information about the arctic upper atmosphere. | В архиве объекта насчитывается более 20 документов, большинство из которых представляют уникальную информацию об Арктике и её верхних слоях атмосферы. |
| The majority of Estonia pianos are now sold in the United States. | Большинство эстонских роялей теперь продаётся в Соединённые Штаты Америки. |
| A highly partisan Liberal, his government lost its majority in the legislature in the 1929 election due to patronage scandals. | Активно поддерживая федеральных либералов, его правительство в 1929 потеряло большинство в законодательном органе из-за патронажного скандала. |
| The majority of ALD reactions use two chemicals, typically called precursors. | Большинство АСО-реакций используют два химических соединения, которые обычно называют прекурсорами. |
| She won as candidate for the Reform Party in Calgary North, with a 52.5% majority. | Она баллотировалась как кандидат Реформистской партии от Севера Калгари и получила большинство (52,5 %) голосов. |
| The majority were found in the necropoleis of Faiyum. | Большинство из них были найдены в некрополе Фаюма. |
| The majority of these votes had been cast by males outside of the US. | Большинство голосов было подано людьми за пределами США. |
| The majority of the people of Equatorial Guinea are of Bantu origin. | Большинство народа Экваториальной Гвинеи происходят от банту. |
| The majority of the songs were written for this compilation. | Большинство песен написаны специально для этой компиляции. |
| Version 3 covers the majority of Infocom's released games. | Версия З охватывает большинство выпущенных игр. |
| In practice, the monarch will ask the leader of a parliamentary block that has a majority in the Storting to form a government. | На практике монарх просит лидера парламентского блока, имеющего большинство в Стортинге, сформировать правительство. |
| For this reason, oxipurinol is believed responsible for the majority of allopurinol's effect. | Поэтому оксипуринол считается ответственным за большинство эффектов приёма аллопуринола. |
| Municipal elections followed in late 1992, in which the MLSTP won a majority of seats on five of seven regional councils. | На муниципальных выборах в конце 1992 года МЛСТП получило большинство мест в пяти из семи региональных советов. |
| The majority of the population takes advantage of satellite TV. | Большинство населения страны использует возможности спутникового телевидения. |
| According to surveys, against the transfer of the Monument to Marx was the majority of the inhabitants of Proletarsky District. | Согласно опросам, против переноса памятника Марксу выступает большинство жителей Пролетарского района. |
| A majority of the representatives of the clergy soon joined them, as did 47 members of the nobility. | Большинство делегатов от духовенства вскоре присоединились к делегатам третьего сословия, как и 47 представителей дворянства. |
| The majority of esotropias are concomitant and begin early in childhood, typically between the ages of 2 to 4 years. | Большинство эзотропий являются сопутствующими и начинаются в раннем детстве, как правило, в возрасте от 2 до 4 лет. |
| The majority of nouns have Romani roots, but frequently attested with Basque suffixes. | Большинство существительных имеют цыганские корни, но нередко присоединяют баскские суффиксы. |
| The party won another majority in the 2005 general election. | Партия сохранила большинство на всеобщих выборах 2005 года. |
| He published more than 200 peer-reviewed articles, the majority relating to cardiovascular diseases and pharmacology. | Он опубликовал более 200 научных статей, большинство связанных с сердечно-сосудистыми заболеваниями и фармакологией. |
| The majority of the preserved monuments of ancient Russian architecture are temples. | Большинство сохранившихся памятников древнерусского зодчества - храмы. |
| The majority of our rooms and suites feature double beds with the latest in mattress technology. | Большинство комнат и номеров - люкс имеют двуспальные кровати и матрасы самых современных технологий. |
| By far, the majority of battles occurred in the 100 miles between the cities of Washington and Richmond. | Подавляющее большинство сражений произошло на 150-ти километровом участке территории между Вашингтоном и Ричмондом. |
| The majority were employees of the Oyu Tolgoi mine from Ulan Bator, including foreigners who connected through Chinggis Khaan International Airport. | Большинство из них были работниками Оюу Толгой из Улан-Батора, в том числе иностранцы, которые летели через Международный аэропорт Чингисхан. |
| A referendum on full independence was held in 1946, which produced a majority in favour. | В 1946 году был проведён референдум о полной независимости островов, на котором большинство населения проголосовало за независимость. |