| The majority of Jordan's radio stations are based in Amman. | Большинство армянских организаций базируются в Аммане. |
| The Labour Party retained its majority and control of the council. | Лейбористская партия сохранила большинство и остаётся у власти. |
| A majority of votes supported the measure. | Большинство участвовавших в референдуме поддержало это предложение. |
| But in fact, the majority were scared. | В то время как большинство боялось. |
| The majority of the people from whom I learned didn't know English. | Большинство людей, у которых я почерпнул свои знания, не владели английским. |
| The last three decades, we have done about three-and-a-half million surgeries, a vast majority of them for the poor people. | За последние три десятилетия мы провели 3,5 миллиона операций, большинство из них - для бедных людей. |
| A majority is German-speaking, though the west is French-speaking. | Большинство населения говорит по-немецки, а на западе плато по-французски. |
| Following a consultation, the majority of responses were against the idea. | Подавляющее большинство опрошенных выступили против идеи. |
| The Bangladesh Awami League had secured the absolute majority in the 1970 elections. | Авами Лиг получила подавляющее большинство голосов на всеобщих выборах в 1970 году. |
| To become effective, the proposals must be put to a referendum of all Australians of voting age, and must receive a "double majority": a majority of all votes, and a majority of votes in a majority of States. | Для того чтобы эти изменения приобрели силу закона, необходимо провести их через общенациональный референдум, на котором они должны получить «двойное большинство»: большинство голосов, и большинство голосов в большинстве штатов. |
| Because they may turn out to be a majority. | Ведь они могут перерасти в большинство. |
| And yet we, the vast and still far too silent majority, have ceded the public arena to this extremist minority. | А мы - подавляющее и безмолвствующее большинство - уступили общественную арену этому экстремистскому меньшинству. |
| For this reason, the majority of theoretical physicists believe that the Higgs boson could not be the full story. | По этой причине большинство физиков-теоретиков считают, что бозон Хиггса не может быть окончанием этой истории. |
| What the authors of this article found was that in America today, a majority of Republicans and Democrats suffer from political motive asymmetry. | Авторы этой статьи обнаружили, что сегодня Америка, большинство республиканцев и демократов, страдают асимметрией политических мотивов. |
| The majority of them were, first, from developing countries. | Большинство из них были из развивающихся стран. |
| A vast majority of those people are not necessarily carrying a particular genetic load or risk factor. | Большинство из них, вероятно, не являются носителями генетических мутаций или факторов риска. |
| No party managed to secure a majority in the house. | Ни одна из сторон не смогла обеспечить большинство в доме. |
| This however, proved unnecessary, when Kreisky's party managed to maintain its majority. | Этот пакт оказался ненужным, поскольку партия Крайского сумела сохранить большинство. |
| In the past the majority of the inhabitants were involved in farming. | В прежнее время большинство жителей занималось сельским хозяйством. |
| The majority of them were turned back. | Большинство из них пришлись в спину. |
| Three of the four questions were approved by a majority of voters. | На все З вопроса большинство участников голосования дали положительный ответ. |
| The majority of the population is mestizo (mixed indigenous and Spanish). | Большинство жителей города - метисы (люди смешанного европейского происхождения и коренного населения). |
| The majority of the casualties, both killed and wounded, were civilians. | Большинство пострадавших, убитых и раненых, оказалось среди мирных граждан. |
| Cerebellar granule cells account for the majority of neurons in the human brain. | Мозжечковые гранулярные клетки составляют большинство нейронов в мозге человека. |
| The majority of New Caledonian languages do not have a written form. | Большинство кушитских языков не имеют письменности. |