Примеры в контексте "Majority - Голосов"

Перевод

Примеры

Примеры: Majority — Голосов

• It cannot gain the necessary two-thirds majority.

  Этот вариант не получит необходимого большинства в две трети голосов.

• Its adoption would require approval by a two-thirds majority in Parliament.

  Для принятия эти поправок потребуется утверждение большинством в две трети голосов в парламенте.

• The motion to amend the Constitution shall be adopted by a two-thirds majority of the total number of deputies.

  Предложение о внесении изменений в Конституцию принимается большинством в две трети голосов общего числа депутатов.

• The Constitutional Court decides on the accountability of the President by a two-thirds majority vote of all judges.

  Решения об ответственности Президента принимает Конституционный суд большинством в две трети голосов от общего числа членов суда.

• You shaved thousands off their majority.

  Ты отобрала у него тысячи голосов.

• Your problem can be summed up in three words: two-thirds majority.

  Вашу проблему можно подытожить тремя словами - две трети голосов.

• SDA responded immediately, mustering a majority to expel SDP ministers in Gorazde canton.

  ПДД незамедлительно отреагировала, собрав большинство голосов за решение об отстранении представляющих СДП БиГ министров в кантоне Горажде.

• Every decision required two-thirds majority support.

  Каждое решение требовало большинства в две трети голосов.

• A majority (61 percent) disagreed.

  Большинством голосов (51,6 %) проект конституции был отклонён.

• Elections to the District Boards is by simple majority.

  Чтобы быть избранным в районный совет, необходимо набрать простое большинство голосов.

• He was appointed by Congress by qualified majority vote.

  Он назначается на основе решения, принимаемого квалифицированным большинством голосов членов Конгресса.

• A three-quarters majority is required for decisions of the facilitative branch.

  При принятии решений в подразделении по оказанию содействия требуется большинство в три четверти голосов.

• The majority ruling at the National Labour Court annulled the injunction.

  В своем постановлении, принятом большинством голосов, Национальный суд по трудовым спорам аннулировал данный судебный запрет.

• Then it also requires another 2/3 majority in Parliament.

  Затем также потребуется еще и парламентское большинство в две трети голосов.

• Resolutions shall be adopted by a majority of not less than one half plus one of the Directors present.

  Резолюции принимаются большинством голосов, составляющим не менее половины присутствующих директоров, плюс один голос.

• If all efforts to reach unanimous agreement fail, decisions shall be taken by majority vote.

  Если все попытки достичь полной договоренности оказываются безуспешными, то решения принимаются большинством голосов.

• The decisions of the World Council are taken by majority of the votes cast by the delegations and proxies.

  Решения Всемирного совета принимаются большинством голосов, поданных делегатами и доверенными лицами.

• (b) The Administrative Committee shall adopt decisions by majority vote of all Contracting Parties.

  Ь) Административный комитет принимает решения большинством голосов всех Договаривающихся сторон.

• Candidates are elected by a simple majority of the votes cast, not including abstentions.

  Кандидаты избираются простым большинством поданных голосов, не включая воздержавшихся.

• TEAP/TOC Co-chairs can dismiss a member by a two-thirds majority vote.

  Сопредседатели ГТОЭО/КТВ могут уволить какого-либо члена двумя третями голосов.

• No majority vote and one-sided resolutions in international forums can be a substitute for a broad regional dialogue and cooperation.

  Никакое большинство голосов и никакие односторонние резолюции на международных форумах не смогут подменить широкий региональный диалог и сотрудничество.

• In 2 votes, there was just 1 vote against the proposal which would otherwise have been accepted under majority voting rules.

  Если бы правилами голосования предусматривалось принятие решений большинством голосов, то это предложение было бы принято.

• As more than five candidates obtained an absolute majority of votes, the General Assembly proceeded to a fourth unrestricted ballot.

  Поскольку абсолютное большинство голосов получили более чем пять кандидатов, Генеральная Ассамблея провела четвертое неограниченное голосование.

• The required majority being 45 votes, none of the candidates was elected.

  Поскольку для большинства требуется 45 голосов, никто из кандидатов не считается избранным.

• The National Assembly may pass a motion of non-confidence against the Government by a majority of votes of the total number of deputies.

  Национальное Собрание может вынести вотум недоверия Правительству большинством голосов общего числа депутатов.

Другие варианты перевода слова majority

• Большинство
• Большая часть
• Совершеннолетие
• Большую часть
• Основном
• Большей части
• Число
• Преимущественно
• Мажоритарный
• Контрольный
• Преобладают
• Мажоритарным

Слово majority в словаре

Majority — Большинство

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова