Примеры в контексте "Mainly - В основном"

Перевод

Примеры

Примеры: Mainly — В основном

• Action related to children with disabilities and their families has mainly involved support for direct training and pilot action at national level.

  Деятельность, касающаяся детей-инвалидов и их семей, в основном включала в себя оказание помощи в связи с непосредственной подготовкой кадров и проведением экспериментальных мероприятий на национальном уровне.

• My engineering extension courses at Starfleet Medical focused mainly on starship operations.

  Инженерные курсы в Медицинской Академии Звездного Флота в основном предполагали починку систем звездолета.

• The song was mainly about baby-sitting for me.

  Песня была в основном о няне для меня.

• I suppose it's mainly a matter of luck.

  Я полагаю, это в основном вопрос удачи.

• They mainly deal with neurological disorders, Alzheimer's, Parkinson's, PTSD...

  В основном они специализируются на неврологических нарушениях: болезнь Альцгеймера, Паркинсона, пост-травматические расстройства...

• I can sense mainly worry in you, Jim.

  Я чувствую в основном твое беспокойство, Джим.

• Breaking rocks for gravel, mainly.

  В основном, дробить породу на гравий.

• It was mainly to protect the covert operations.

  В основном, оно нужна для сокрытия всех тайных операций.

• A star begins as a collapsing ball of material - composed mainly of...

  Звезда зарождается, когда сжимающееся ядро материи, состоящей в основном из...

• Our argument to make these documents public rests mainly on first amendment grounds.

  Наш аргумент о предоставлении публичного доступа к этим документам основывается в основном на первой поправке.

• We mainly keep that in the family.

  Мы в основном держим это в кругу семьи.

• Number of temporary jobs, mainly a drifter, until two years ago you join the Torchwood Institute in London.

  Много временных работ, в основном бродяжничество, пока два года назад не вступил в Институт Торчвуд Лондон.

• The cosmic rays, mainly protons are penetrating through the meters of rock in the cave above me.

  Космические лучи, в основном, протоны, пронизывают метры камня пещеры надо мной.

• The material mainly consists of calls and texts that suggest bullying and coercion.

  Материал в основном состоит из звонков и смс, которые предполагают запугивание и принуждение.

• As I mentioned, Woodland Estates is mainly a summer community.

  Как я уже говорил, Вудленд Истейтс - место, где в основном проводят лето.

• Yes, mainly concerning very large donations to both parties from nonexistent entities both foreign and domestic.

  Да, в основном это касается огромных пожертвований обеим партиям от несуществующих организаций как в стране, так и за рубежом.

• This is mainly focused on our first responders.

  В основном это касается наших спасателей.

• I came up with the first one, mainly to annoy gate-crasher May.

  Я придумал первый, в основном, чтобы подоставать Мэя.

• Well, it's mainly attorneys, accountants, psychologists.

  Тут в основном адвокаты, консультанты, психологи.

• Soybean is mainly used as fodder,

  Соя, в основном, используется в качестве корма.

• Jan Svankmajer is known mainly as a director, screenwriter and art director.

  Ян Шванкмайер в основном известен как режиссёр, сценарист и постановщик.

• These clouds are near the top of a great ocean of air about 100 kilometers thick, composed mainly of carbon dioxide.

  Эти облака покрывают огромный воздушный океан, около 100 километров толщиной, состоящий, в основном, из углекислого газа.

• The bomb damage is mainly to the left wing.

  Бомба разрушила в основном левое крыло.

• The British, the Dutch and the Portuguese mainly.

  В основном между британцами, голландцами и португальцами.

• Actually, I mainly teach old ladies.

  В основном, я учу пожилых дам.

Другие варианты перевода слова mainly

• Главным образом
• Преимущественно
• Прежде всего
• Первую очередь
• Особенно
• Основном в
• В частности
• Основное
• Как правило
• Чаще всего
• Основная
• Большей частью