Примеры в контексте "Mainly - В основном"

Перевод

Примеры

Примеры: Mainly — В основном

• Similar guerrilla actions quickly spread across the colony, mainly in the south.

  Похожие партизанские вылазки быстро распространились по всей колонии, в основном на юге страны.

• Baxter played for Rangers from 1960 to 1965, mainly as an attacking left half.

  Бакстер играл за «Рейнджерс» в период с 1960 по 1965 год, в основном на позиции атакующего левого полузащитника.

• Most of the Sakhalin Ainu (mainly from coastal areas) were relocated to Hokkaido in 1875 by Japan.

  Большинство сахалинских айну (в основном с побережья) были переселены на Хоккайдо в 1875 году японцами.

• As a sculptor, Gieng was mainly active in Fribourg.

  Будучи скульптором, Гиенг в основном работал во Фрайбурге.

• The election campaigns consisted mainly of the immigration and law-and-order theme, combined with the desire for Flemish autonomy.

  Избирательная кампания партии строилась в основном на темах иммиграции и правопорядка в сочетании со стремлением к расширению фламандской автономии.

• As stated by Victor Rashnikov, the production is planned mainly for the domestic market.

  Как заявил Виктор Рашников, производство планируется в основном для внутреннего рынка.

• Slovenia mainly exports to countries of the eurozone.

  Словения в основном экспортирует в страны еврозоны.

• Roddenberry further specified that the Enterprise would operate mainly in space, have a crew of 100-150, and be incredibly fast.

  Родденберри далее уточнил, что «Энтерпрайз» будет работать в основном в космосе, иметь экипаж 100-150 человек и быть невероятно быстрым.

• For the production, we mainly use wood from native forests.

  Для нашей продукции в основном мы используем дерево из месных лесов.

• While the prison labor was still important, it mainly consisted of common criminals.

  Хотя тюремный труд по-прежнему оставался важным, в основном он состоял из обычных преступников.

• Although mainly a compilation, it did contain three new tracks.

  Хотя в основном это сборник, он содержал три новых трека.

• Wah Ching is composed mainly of young men.

  Wah Ching состоит в основном из молодых мужчин.

• Highly intelligent and extremely young, Bean is mainly concerned with his need for food.

  Будучи очень умным и чрезвычайно молодым, Бин в основном занимается потребностью в еде.

• While other European clubs have mainly marketed to international audiences, Bayern had focused on Germany.

  В то время как другие европейские клубы в основном торгуют международной аудитории, Бавария была сосредоточена на Германии.

• The syndrome may mainly be related to social and environmental stressors.

  Синдром в основном может быть связан с социальными и экологическими стрессовыми факторами.

• Our organization is mainly studying the impact of environment on children health.

  Наша организация занимается в основном изучением влияния окружающей среды на здоровье детей.

• The song is mainly about Italian culture with a heavy emphasis on cuisine.

  Песня в основном об итальянской культуре с большим упором на кухню.

• The population is 4000 inhabitants, mainly occupied with tourism and production of ecologically pure food.

  Население 4000 человек, в основном занято в туризме и производстве экологически чистых продуктов питания.

• He wrote mainly in French; some of his works have been translated or subtitled in English.

  Он писал в основном по-французски; некоторые из его работ были переведены или снабжены субтитрами на английском языке.

• Heideveld bv Bemiddeling boomkwekerijprodukten supplies mainly the wholesale trade market in Scandinavia and Eastern Europe.

  Heideveld bv bemiddeling boomkwekerijprodukten занимается в основном оптовыми поставками на рынки Скандинавии и Восточной Европы.

• In mathematical and scientific research, multimedia is mainly used for modeling and simulation.

  В математических и научных исследованиях мультимедиа в основном используется для моделирования и симуляции.

• Notoriety acquired mainly through open source, the possibility of setting any requirements expandable via modules.

  Известность он приобрел в основном благодаря открытости исходного кода, возможности настройки под любые требования, расширяемости с помощью модулей.

• The majority of the present population is Romanian, but large minorities (mainly Hungarian and Roma) preserve their traditions.

  Большая часть нынешнего населения - румыны, но крупные меньшинства (в основном венгры и цыгане) сохраняют свои традиции.

• The ministry is mainly concerned with the creation of infrastructure for economic development of North-Eastern region.

  Министерство в основном занимается созданием инфраструктуры для экономического развития Северо-Восточного региона.

• Easter traditions are derived mainly from the folk tradition, and vary from region to region.

  Пасхальные традиции в основном базируется на народных традициях, и варьируются от региона к региону.

Другие варианты перевода слова mainly

• Главным образом
• Преимущественно
• Прежде всего
• Первую очередь
• Особенно
• Основном в
• В частности
• Основное
• Как правило
• Чаще всего
• Основная
• Большей частью