Примеры в контексте "Mainly - В основном"

Перевод

Примеры

Примеры: Mainly — В основном

• Prior to the Second World War, Katowice was mainly inhabited by Poles and Germans.

  До Второй мировой войны Катовице в основном населяли поляки и немцы.

• ITEDO developed technical illustration software and had 34 employees mainly in Germany and the United States.

  Компания ITEDO разработала ПО для подготовки технических иллюстраций и располагала 34 сотрудниками (в основном в Германии и США).

• In 2003, Finnair acquired ownership of the Swedish low-cost airline, FlyNordic, which operated mainly within Scandinavia.

  В 2003 году Finnair приобрела в собственность шведскую бюджетную авиакомпанию FlyNordic, которая работала в основном в Скандинавии.

• Replays were played mainly on 23-25 November.

  Переигровки были сыграны в основном 23-25 ноября.

• In the past electric helicopters were used mainly indoors due to the small size and lack of fumes.

  Долгое время электрические вертолёты использовали в основном в помещении ввиду малого размера и отсутствия выхлопа.

• Apple marketed Xserve RAID mainly as a companion to Xserve in file server and high-performance technical computing applications.

  Apple, на рынке Xserve RAID в основном как компаньон Xserve в файловый сервер и высокопроизводительных вычислительных приложений, технических.

• The camera is mainly used for playing EyeToy games developed by Sony and other companies.

  Камера в основном используется в играх, разрабатываемых Sony (серия EyeToy) и другими компаниями.

• The number was much reduced after the Conquest, mainly through the spread of new diseases from Europe.

  Их численность сильно сократилась после начала европейской колонизации, в основном за счет распространения новых болезней из Европы.

• It consists mainly of rutile or anatase.

  В основном состоит из рутила и анатаза.

• It is used mainly for diplomatic accreditation and special events of the presidency.

  В основном используется для аккредитации дипломатов, а также специальных мероприятий.

• The Bronze and Iron Age cultures in Poland are known mainly from archeological research.

  Культуры Польши бронзового и железного века известны в основном по материалам археологических исследований.

• He intended to keep the music a secret from his fanbase as they mainly focused on his comedic music.

  Он был предназначен, чтобы сохранить музыку в тайне от поклонников, поскольку они в основном сосредоточены на его комедийной музыке.

• The car was mainly used by corporate executives and government officials.

  Автомобиль, в основном, используется руководителями компаний и государственными чиновниками.

• Subsidies are mainly paid by the federal government but may in some instances be paid by provincial governments.

  Субсидии также в основном оплачиваются федеральным правительством, но в некоторых случаях они могут выплачиваться и из местных бюджетов.

• Today, Armstrong mainly uses Gibson and Fender guitars.

  Сегодня Армстронг в основном использует гитары Gibson и Fender.

• The architectures are designed according to reduced instruction set computing principles, and are mainly used in microcontrollers.

  Архитектура была разработана в соответствии с принципом сокращённого набора команд и в основном используется в микроконтроллерах.

• It gradually acquired economic power mainly through cultivating grapes and producing wine.

  Оно постепенно обрело экономическую мощь, в основном благодаря выращиванию винограда и производству вина.

• It feeds mainly on small mammals, hunting either in the forest or in open areas nearby.

  Питается в основном мелкими млекопитающими, охотясь в лесах или на открытой местности поблизости от них.

• On the other hand, crosstown rivals Internazionale were mainly supported by the more prosperous middle-class.

  С другой стороны, принципиальный соперник, «Интернационале», в основном пользуется поддержкой более процветающего миланского среднего класса.

• The monastery was mainly intended for monks from Echmiadzin who had sinned.

  Монастырь был предназначен в основном для монахов из Эчмиадзина, которые совершили грех.

• He mainly plays Gibson Les Paul and Gibson ES models.

  В основном он играет на моделях Gibson Les Paul и Gibson ES.

• Bus Stop became a box office success, grossing $4.25 million, and received mainly favorable reviews.

  «Автобусная остановка» стал кассово успешным фильмом, собрав 4,25 млн долларов, и получил в основном положительные отзывы.

• About a third of these visitors are from outside Sweden, mainly from Germany.

  Около трети туристов из-за границы, в основном из Германии.

• Filming took place mainly in Fayetteville, from Mount Sequoyah to homes, apartments and restaurants around the city.

  Съёмки в основном происходили в Фейетвилле, от горы Секвойя до домов, апартаментов и ресторанов по всему городу.

• CWS program areas mainly target education and advocacy, both of which are essential components in confronting the root causes of hunger.

  Программные области ВЦС в основном нацелены на обучение и пропаганду, и то и другие являются важными компонентами в противостоянии коренным причинам голода.

Другие варианты перевода слова mainly

• Главным образом
• Преимущественно
• Прежде всего
• Первую очередь
• Особенно
• Основном в
• В частности
• Основное
• Как правило
• Чаще всего
• Основная
• Большей частью