Примеры в контексте "Mainly - В основном"

Перевод

Примеры

Примеры: Mainly — В основном

• Child-care is mainly home-based where family members take care of children whose parents are working.

  В основном уход за детьми, родители которых работают, осуществляется дома членами семьи.

• These occupations mainly require unskilled workers and are low paid jobs .

  В этих профессиях в основном заняты неквалифицированные и низкооплачиваемые рабочие.

• The impact has been felt mainly in the form of sharply reduced income as wage earners or as farmers.

  Последствия приняли в основном вид резкого снижения их доходов как наемных работников или как фермеров.

• The programmes are mainly provided for employed persons but unemployed can participate if the employment service agrees to pay.

  Эти курсы предназначены в основном для работающих граждан, но допускается зачисление и безработных, если их обучение оплачивается службой трудоустройства.

• One of them sent comments, which mainly related to the Law on the Prevention of and Protection against Discrimination.

  Одна из них прислала замечания, которые в основном касались Закона о предупреждении дискриминации и защите от нее.

• They had mainly settled in an area that had not been affected by the conflict.

  В основном они расселяются в областях, не затронутых конфликтом.

• So far such initiatives have mainly been limited to extractive industries.

  До сих пор такие инициативы в основном ограничивались добывающей промышленностью.

• We mainly did janitorial work at the base.

  На базе мы в основном чистили территорию.

• I mainly talked to her dad.

  В основном я разговаривал с ее отцом.

• The little prince teaches the pilot many things, but mainly about love.

  Маленький принц научил пилота многим вещам, в основном, правда, любви.

• Was moved to this department three years later - mainly at the request of the typing pool.

  Перешли в этот департамент три года спустя - в основном по запросу машинописного бюро.

• The six-inch iron bolt was used mainly for steam pipe assemblies.

  Шесть дюймов железный засов был использован в основном для пар трубных узлов .

• They rely on surprise, mainly.

  В основном они рассчитывают на неожиданность.

• We do have mainly female residents here, but there are men.

  Наши проживающие в основном женщины, но есть и мужчины.

• The offenders were mainly individuals and members of the extreme right.

  Виновными в основном являются частные лица и члены крайне правых группировок.

• A majority of this population are young and female and migrated mainly for reasons of work.

  Значительную часть общины иммигрантов составляют женщины и молодежь; это объясняется тем, что мотивы миграции связаны в основном с поисками работы.

• Migrants of non-Western origin mainly live in the Western Netherlands, especially in the big cities.

  Мигранты незападного происхождения живут в основном в западной части Нидерландов, главным образом в больших городах.

• Their needs were mainly religious education, cemetery, and places to worship.

  Их потребности в основном касаются вопросов, связанных с религиозным образованием, погребальными услугами и местами отправления культов.

• So, you do mainly theater?

  Так ты в основном играешь в театре или...

• In the last year, she was mainly talking to a Darlene B.

  Последний год, в основном, общалась с Дарлин Б.

• Fines for drunken brawling, mainly.

  В основном, штрафы за пьяную драку.

• Looks like it's mainly aimed at hunting.

  Кажется, в основном, для охоты. Охота.

• I've been mainly on district nursing duty.

  Я следила за больными на дому, в основном.

• We get tourists in the summer, but we're a working town mainly.

  Летом приезжают туристы, но в основном тут люди рабочие.

• These wounds were found mainly on the skull of the eldest boy.

  Такие раны были в основном на черепе старшего мальчика.

Другие варианты перевода слова mainly

• Главным образом
• Преимущественно
• Прежде всего
• Первую очередь
• Особенно
• Основном в
• В частности
• Основное
• Как правило
• Чаще всего
• Основная
• Большей частью