Примеры в контексте "Mainly - В основном"

Перевод

Примеры

Примеры: Mainly — В основном

• They targeted the city centre, mainly Tripoli Street, and three residential areas.

  Она нацелены на город, в основном на Триполи-стрит, а также на три жилых района».

• Of recent years, some office projects were also realized, mainly in Luxemburg and Germany.

  За последнее время мы реализовали и несколько офисных проектов в основном в Люксембурге и Германии.

• Macrospace Ltd. was a developer of mobile content, mainly focusing on Java ME-content.

  Macrospace Ltd. являлась разработчиком мобильного контента, ориентируясь в основном на Java ME-контент.

• The Bengal Fusiliers were "European" infantry, mainly Irish, raised by the Honourable East India Company.

  The Bengal Fusiliers были «европейской» пехотой, в основном ирландцы, набранных Ост-Индской компанией.

• Private universities include Cristóbal Colón University, mainly dedicated to architecture and administration.

  К частным университетам относится университет имени Христофора Колумба, в основном посвященный архитектуре и администрации.

• These engines were mainly used in the Bf 109G-10 and K-4 series.

  Эти двигатели в основном использовались в Bf 109G-10 и серии K-4.

• These combinations are used mainly to represent the sounds in words in other languages.

  Эти сочетания знаков используются в основном для передачи звучания слов на других языках.

• However, the allocated funds were mainly directed towards paying salaries.

  Однако выделяемые финансовые средства, в основном, направлялись на выплату зарплат.

• Falun Gong associations and clubs began appearing in Europe, North America and Australia, with activities centered mainly on university campuses.

  Ассоциации и клубы Фалуньгун начали появляться в Европе, Северной Америке и Австралии, чья деятельность концентрировалась в основном в университетских кампусах.

• Substantially, the law has mainly been criticized for potentially hindering future negotiations with Syria.

  В основном, закон критикуют за потенциальное препятствование возможных будущих переговоров с Сирией.

• Almost all the leaders of the "Orekhovsky" were killed, so the courts passed mainly on ordinary performers.

  Практически все лидеры «ореховских» были убиты, поэтому суды прошли в основном над рядовыми исполнителями.

• She initially worked mainly with Polish online clothing stores which wanted to publicize their brands to her readers.

  Сначала она работала в основном с польскими интернет-магазинами одежды, которые стремились рекламировать свои бренды для читателей.

• These short films were mainly travelogues of Dutch localities.

  Эти короткие фильмы были в основном о путешествиях в Голландии.

• The world is mainly a shared, public space.

  Мир в основном является общим, общественным пространством.

• These shingles are mainly made from spruce, larch, oak, hornbeam and red cedar.

  Эта черепица производится в основном из ели, лиственницы, дуба, бука и кедра.

• The use of other currencies, mainly the U.S. dollar, also continued.

  Также продолжалось использование других валют, в основном доллара США.

• There is also a commercial port, mainly importing timber and textiles.

  Также есть торговый порт, в основном импортирующий древесину и текстиль.

• Some Kosovar young people work in Qatar, mainly in the service sector, attracted by good job opportunities and high salaries.

  Некоторые косовские молодые люди работают в Катаре, в основном в сфере услуг, их привлекают хорошие рабочие места и высокие зарплаты.

• Probably mainly the organization was popularized through the book The Morning of the Magicians.

  Вероятно, в основном эта организация была популяризирована через книгу «Утро магов».

• With increasing demand for energy, Thailand found itself dependant on energy imported from other countries, mainly oil and natural gas.

  С ростом спроса на энергию, Таиланд оказался зависим от импорта энергоносителей из других стран, в основном нефти и природного газа.

• The company was founded in 2012 and served mainly healthcare and private equity industries.

  Эта компания была основана в 2012 году и обслуживала в основном отрасль здравоохранения и частных инвестиций.

• In the past, world history was mainly about the struggles between monarchs, nations and ideologies, such as seen within Western civilization.

  В прошлом мировая история была в основном связана с борьбой между монархами, нациями и идеологиями, например, в западной цивилизации.

• After the success of The Lost Weekend, Jackson began taking pills (mainly the sedative Seconal) and drinking again.

  После успеха «Потерянного уикенда» Джексон начал принимать таблетки (в основном успокаивающий Seconal) и снова запил.

• He joined the merchant navy, sailing mainly in small ships based in Liverpool.

  Он присоединился к торговому флоту, плавая в основном на небольших кораблях, базирующихся в Ливерпуле.

• The population model is based mainly on the long-term aggregate effects of energy decline.

  Модель населения основана в основном на долгосрочных обобщенных последствиях снижения доступности энергии.

Другие варианты перевода слова mainly

• Главным образом
• Преимущественно
• Прежде всего
• Первую очередь
• Особенно
• Основном в
• В частности
• Основное
• Как правило
• Чаще всего
• Основная
• Большей частью