Примеры в контексте "Mainly - В основном"

Перевод

Примеры

Примеры: Mainly — В основном

• From 2006 until 2009 the label did not have a specific music policy and released mainly electronic underground.

  В период с 2006 по 2009 год лейбл не имел чёткой музыкальной политики, издавая в основном электронный андеграунд.

• This strategy is mainly used to escape from enemy of superior strength.

  Эта стратагема используется, в основном, для бегства от превосходящего противника.

• The term is used mainly in the Scandinavian countries.

  Этот термин используется в основном в скандинавских странах.

• The lyrics focus mainly on ice, snow, and fantasy landscapes.

  Тексты песен в основном посвящены льду, снегу и фантастическим пейзажам.

• Nadītu were mainly particular women not living in the patriarchal family relations that Babylonian society regarded as normal.

  В основном надиту были особыми женщинами, не включёнными в патриархальную семью, которая была нормой в вавилонском обществе.

• Lebanese guerrilla attacks, mainly the work of Hezbollah, increased.

  Ливанские партизанские атаки, в основном организованные Хезболлой, нарастали.

• The regiment's original recruits were probably mainly ethnic Moesians and Dacians from the recently conquered province of Dacia.

  Изначальными новобранцами когорты были в основном этнические даки из недавно завоеванной провинции Дакии.

• The Börzsöny range is about 600 km² in area, and mainly of volcanic origin.

  Массив Бёржёнь располагается на площади около 600 км², в основном вулканического происхождения.

• The airport is mainly for military use.

  Аэродром в основном используется в военных целях.

• This energetic, fast-moving predator feeds mainly on small bony fishes, often entering the surf zone during the day to hunt.

  Это энергичные, стремительные хищники, которые охотятся в основном на небольших костистых рыб, часто заходя в зону прибоя.

• This last activity mainly involves raising cattle in the fertile, often flooded, salt meadows.

  Эта последняя деятельность в основном включает выращивание крупного рогатого скота на плодородных, часто затопляемых, соляных лугах.

• But he has mainly representative functions, politically speaking, he is not very important.

  Но он в основном представительские функции, политически говоря, он не очень важно.

• Nowadays composite materials (the same as composite fillings) and porcelain (ceramics) are mainly used for veneers.

  На сегодняшний день в качестве облицовок в основном используют композитные материалы (те, из которых делают светоотверждаемые пломбы) и фарфор (керамику).

• It issued mainly by students of Russian Philology and Journalism Faculty.

  Издается, в основном, силами студентов факультета русской филологии и журналистики.

• The composition of the center field is mainly filled by the "buta" elements only.

  Состав центрального поля в основном заполняется только элементами «бута».

• These were sold mainly for use as service trucks, generally to local government departments.

  Они продавались в основном для использования в качестве служебных машин, в локальных правительственных ведомствах.

• In the Union's future, Vicenová expects mainly new strict rules for the budget policy of member states.

  В будущем Союза Виценова ожидает в основном новые строгие правила для бюджетной политики государств-участников.

• Officers of the Russian Police know that we mainly have fake papers, without registration, hence the extortion.

  Сотрудники российской полиции знают, что у нас в основном фальшивые документы, нет регистрации, отсюда и случаи вымогательства.

• Hugh the Younger subsequently expanded his holdings and power across Wales, mainly at the expense of the other Marcher Lords.

  Хью Младший впоследствии расширил свои владения и власть в Уэльсе, в основном за счёт других лордов марки.

• The Institute had no laboratories of its own and supported work, mainly in UK universities.

  С момента своего создания институт не имел своих лабораторий и работал в основном в университетах Великобритании.

• In addition, the control of radiation sources stemming mainly from medical and industrial applications had been enhanced.

  Помимо этого был усилен контроль за источниками излучения, используемыми в основном в медицине и промышленности.

• Approximately 90,000 Serbs, mainly from western Bosnia, were displaced in this final phase of the war.

  На этой заключительной стадии войны примерно 90000 сербов, в основном из западных районов Боснии, оказались в положении перемещенных лиц.

• The refugees come mainly from the districts of Kailahun, Kono and Kenema.

  Беженцы поступают в основном из округов Каилахун, Коно и Кенема.

• The region is relatively stable; international interventions and support are therefore mainly aimed at rehabilitation and development.

  Этот регион отличается относительной стабильностью; поэтому международные меры и поддержка ориентированы в основном на восстановление и развитие.

• The export trade of the least developed countries is concentrated on a few products, mainly primary agricultural and mining products.

  Экспортная торговля наименее развитых стран ограничена небольшим числом товаров - в основном сельскохозяйственным сырьем и продукцией горнодобывающей промышленности.

Другие варианты перевода слова mainly

• Главным образом
• Преимущественно
• Прежде всего
• Первую очередь
• Особенно
• Основном в
• В частности
• Основное
• Как правило
• Чаще всего
• Основная
• Большей частью