Примеры в контексте "Mainly - В основном"

Перевод

Примеры

Примеры: Mainly — В основном

• The tribes who moved here were mainly from Khuzistan.

  Племена, которые переехали сюда, были в основном из Хузистана.

• She has acted mainly in television and in West Coast theatre.

  Она снималась, в основном, на телевидении и играла в театре Западного побережья.

• Russian ships were mainly used for transporting and assisting native hunting parties.

  Российские суда использовались в основном для транспортировки местных охотничьих групп и для оказания им помощи.

• The plot mainly focused on Jafar seeking revenge on Aladdin.

  Сюжет был в основном сфокусирован на Джафаре, жаждушем мести к Аладдину.

• The other social transfers in kind cover mainly expenses for old age.

  Другие социальные трансферты в натуральной форме покрывают в основном расходы, связанные с пожилым возрастом.

• This is mainly glassware and china.

  В основном это изделия из стекла и фарфора.

• Pot's illegal mainly to protect them.

  Трава запрещена, в основном, чтобы защитить их.

• Then it revealed that it was mainly empty space.

  Затем он показал, что состоит, в основном, из пустоты.

• She mainly composed works for harp.

  В основном, он сочиняет произведения для флейты.

• The diet consists mainly of seeds.

  Пища состоит, в основном, из семян.

• The rest comes mainly from admission fees.

  Покрытие дефицита происходит в основном за счёт привлечения кредитных ресурсов.

• It mainly publishes short papers on poetry and prose.

  В основном печатались небольшие стихотворения и отрывки из поэм и прозаических произведений.

• Today, Arromanches is mainly a tourist town.

  В настоящее время Аберайрон в основном выступает как туристический город.

• Over the centuries mainly farmers lived there.

  До XIX века в нём в основном проживали фермеры.

• The top building contains mainly storage rooms.

  На первом этаже расположены, в основном, камеры хранения.

• He was active mainly in Venice and its mainland territories.

  Был активен, в основном, на родине в Венеции и близлежащих областях.

• Combat is largely automated, with progress mainly dependent on resource management and grinding.

  Сражения в значительной степени автоматизированы, их процесс и исход в основном зависят от рационального использования ресурсов и гриндинга.

• These institutions were located mainly in cities and large towns.

  Эти учебные заведения были расположены в основном в крупных и мелких городах.

• The economy is based on industry, mainly textiles.

  Экономика, по большей части, базируется на промышленном секторе, в основном, это производство текстиля.

• It mainly applies to industrial installations for which the IPPC law already applies.

  Эта процедура в основном применяется к промышленным установкам, которые уже подпадают под действие Закона о КПКЗ.

• Receivables (exchange transactions) comprise mainly interest receivable from bonds and notes.

  Дебиторскую задолженность (возмездные операции) в основном составляют проценты к получению от облигаций и векселей.

• These efforts are likely to translate into mainly additional co-financing resources.

  Результатом этих усилий, насколько можно ожидать, станет в основном поступление дополнительных ресурсов на софинансирование.

• As regards adaptation, efforts mainly cover strengthening institutional and technical capacities.

  Что касается адаптации, то усилия в этой области сосредоточены в основном на укреплении институционального и технического потенциала.

• We have mainly updated the references to documents and meetings.

  Изменения касаются, в основном, ссылок на документы и номера заседаний.

• He was mainly well known for his mathematics and natural science textbooks.

  В свое время он был хорошо известен в основном благодаря своим учебникам математики и естественных наук.

Другие варианты перевода слова mainly

• Главным образом
• Преимущественно
• Прежде всего
• Первую очередь
• Особенно
• Основном в
• В частности
• Основное
• Как правило
• Чаще всего
• Основная
• Большей частью