Примеры в контексте "Mainly - В основном"

Перевод

Примеры

Примеры: Mainly — В основном

• He was born into a family of Catalan bourgeoisie dedicated mainly to textiles.

  Он родился в семье каталонской буржуазии, которая занималась, в основном, текстилем.

• The center field décor consists mainly of two principal elements of different shapes, each forming a separate horizontal line.

  Декор центра поля состоит в основном из двух основных элементов разной формы, каждая из которых образует отдельную горизонтальную линию.

• Shadow Vanguard was met with mainly positive reviews.

  Shadow Vanguard был встречен в основном положительными отзывами.

• Working mainly in watercolours, she exhibited in Dudley Museum and Art Gallery from 1869 to 1872.

  Работая в основном акварелью, она выставлялась в Dudley Museum and Art Gallery с 1869 по 1872 годы.

• The orchestra works on a project basis and performs mainly commissioned works of selected composers.

  Оркестр работает на проектной основе и выполняет в основном работы отдельных композиторов.

• The new owners of the castle undertook repairs, focused mainly on the outer ward.

  Новые владельцы замка предприняли ремонт, сосредоточившись в основном на внешнем дворе.

• Though the CAN is mainly used for corporate campuses so the data link will be high speed.

  Хоть и CAN в основном используется для корпоративных кампусов, канал передачи данных будет иметь высокую скорость.

• Instead, water clocks in ancient societies were used mainly for astrological reasons.

  Вместо этого, водяные часы в древних обществах использовались в основном для астрологических измерений.

• Sandalwood, mainly from Hawaii, became an important item of the China trade.

  Сандаловая древесина, в основном Гавайская, стала важной статьёй торговли с Китаем.

• There were many threshing floors mainly located between the built-up village lands and the cemetery.

  Было много молотилок, в основном расположенных между застроенными деревенскими землями и кладбищем.

• This mainly happened when he had to deal with apparent memories from former lives.

  Это случалось в основном тогда, когда он столкнулся с явными воспоминаниями из прошлых жизней.

• Mori was successful at club level - mainly in the Australian domestic league.

  Дамиан Мори был достаточно успешен на клубном уровне - в основном в австралийском внутреннем чемпионате.

• The movement lacked a coherent national structure and consisted mainly of regional leaders who attacked French troops in their own provinces.

  Движение не было единой национальной структурой и состояло в основном из сил под контролем региональных лидеров, которые нападали на французские войска в своих провинциях.

• The songs were mainly recorded at Price's home.

  Песни в основном были записаны в доме Прайса.

• Ben Dunkelman says that the brigade had a mainly diversionary role in Operation Hiram.

  Бен Данкельман говорит, что бригада играла в основном отвлекающую роль в операции "Хирам".

• These mainly consisted of some non-Somali ethnic minority groups in the southern parts of the country, who practice animism.

  В основном это представители некоторых не сомалийских групп этнических меньшинств в южных районах страны, которые практикуют анимизм.

• James states their name reflects where they belong creatively: It mainly means; Freedom.

  Крис Джеймс утверждает, что их имя отражает то, к чему принадлежит их творчество: «В основном оно означает свободу.

• Metal chervonets were mainly used by the Soviet government for foreign trade operations, but some of the coins also had circulation within Russia.

  Металлические червонцы в основном использовались советским правительством для внешнеторговых операций, однако часть монет имела обращение и внутри России.

• The mummification in Egypt itself was a sacred act, which came mainly benefited the ruling caste.

  Мумификации в Египте, само по себе является священным актом, который пришли в основном на пользу правящей касты.

• The equipment allows for producing the production of mainly of brown diamonds from bright to dark colors.

  Оборудование позволяет получать в основном коричневые алмазы - от светлого до темного оттенков.

• These attacks were all repulsed, mainly by Finnish artillery.

  Все эти атаки отбивались, в основном, благодаря финской артиллерии.

• Here it is mainly about my hobbies.

  Здесь он в основном о моем хобби.

• In the past reassigning codons was mainly done on a limited scale.

  В прошлом переназначение кодона в основном происходило в ограниченном масштабе.

• The rules are very simple and easy and this game is mainly popular among older players.

  Правила очень просты и легко, и эта игра в основном популярна среди взрослых игроков.

• A team is created from a number of young players mainly from Ternopil region.

  Команда создана из числа молодых спортсменов в основном с Тернопольщины.

Другие варианты перевода слова mainly

• Главным образом
• Преимущественно
• Прежде всего
• Первую очередь
• Особенно
• Основном в
• В частности
• Основное
• Как правило
• Чаще всего
• Основная
• Большей частью