Примеры в контексте "Lives - Жизнь"

Перевод

Примеры

Примеры: Lives — Жизнь

• Our private lives do not concern you.

  Наша личная жизнь Вас не касается.

• This is the moment we've been waiting for our entire lives.

  Этот момент мы ждали всю нашу жизнь.

• Our whole lives center around it.

  Что вся наша жизнь крутится вокруг него.

• Brown lives are cheaper than white ones.

  Жизнь чернокожих стоит дешевле, чем белых.

• 'All day, the docks were raucous with the lives of men.

  Целый день в доках бурлит мужская жизнь.

• Looks like we're not the only ones leading double lives, Finch.

  Похоже, не мы одни ведем двойную жизнь, Финч.

• If you wantto save your lives, you'd better reconcile with Uchimoto and getout.

  Если хочешь спасти собственную жизнь, тебе лучше примириться с Утимото и выйти из игры.

• Taylor, we have our entire lives to eat fish and steamed veggies.

  Тейлор, мы всю жизнь если рыбу и тушеные овощи.

• And some are the dreams we've had our whole lives.

  А иногда такие, что преследуют нас всю жизнь.

• We all have lives as single people.

  Мы все ведем жизнь неженатых людей.

• Computers are inherently designed to make your lives easier.

  Компьютер по существу разработан, чтобы сделать нашу жизнь легче.

• These people's lives have been destroyed and now our incompetence has made it worse.

  Жизнь этих людей разрушена! А теперь наша некомпетентность только усугубила положение.

• You're only in our family's lives Because my daughter caught you committing identity theft.

  Ты вошла в нашу жизнь, потому что моя дочь поймала тебя на краже личности.

• Starting our new lives together, we should do it on a clean slate.

  Начинать новую жизнь вместе нам стоит с чистого листа.

• All men lead secret lives away from their women.

  Все мужчины вдали от своих женщин ведут тайную жизнь.

• The mass of men lead lives of quiet desperation.

  Множество людей ведут жизнь, полную тихого отчаянья.

• She lives from day to day.

  Она не оглядывается на свою жизнь.

• They wanted me to be abandoned eight thousand, saving his life and the lives of others.

  Они хотели, чтобы я отказался от восьмитысячников, сохранив свою жизнь, и жизни других людей.

• It is the judgment of the court that Laura Rosen acted in self-defense to protect her life and the lives of others.

  Суд вынес решение, что Лора Розен действовала в целях самообороны защищая свою жизнь и жизни остальных.

• Says the guy who tends to make people live shorter lives.

  Сказал человек, который занимается тем что делает жизнь людей короче.

• And the law is clear... create a disturbance, endanger the lives of fellow passengers, you must be punished.

  А закон ясен... если устраиваете беспорядки и подвергаете жизнь попутчиков опасности - понесете наказание.

• But they worked hard and got fired for keeping their private lives private.

  Но эти люди много работали и были уволены за то, что сохраняли личную жизнь личной.

• I mean, People end up doing things that can ruin lives.

  Я имею в виду, Люди в конечном итоге делают вещи, которые могут испортить жизнь.

• I bought that it was really about trying to make people's lives a little better.

  Купился, что она действительно хотела сделать жизнь других людей чуточку лучше.

• Granddad: We were supposed to have safe, boring lives.

  У нас должна была быть скучная, беззаботная жизнь.

Другие варианты перевода слова lives

• Жизни
• Живет
• Жизней
• Жизнью
• Людей
• Жизнями
• Проживает
• Жить
• Жизнях
• Живут
• Человек
• Жив