Примеры в контексте "Lives - Жизнь"

Перевод

Примеры

Примеры: Lives — Жизнь

• Some people live normal lives without it ever surfacing.

  Некоторые могут вести нормальную жизнь без всяких её проявлений.

• It's what we've been waiting for our whole lives.

  То, чего мы ждали всю жизнь.

• I mean, you're blending your lives together.

  Я имею ввиду, вы смешиваете вашу жизнь вместе.

• For others among you, it will take you the term of your natural lives.

  Некоторым из вас... для этого потребуется вся жизнь.

• It could make all your lives easier.

  Это могло бы облегчить нам всем жизнь.

• We offer high-quality, year round sports programs for people with intellectual disabilities that changes lives and perceptions.

  Мы предлагаем качественные круглогодичные спортивные программы для людей с интеллектуальными отклонениями, которые меняют жизнь и восприятие.

• As if those poor women's lives weren't hard enough.

  Да... если бы у этих бедных женщин не была такая тяжелая жизнь... кто-нибудь бы сражался за это пальто

• I'm trying to save your lives, sweetheart.

  Я пытаюсь спасти тебе жизнь, дорогуша.

• Hank likes to keep our professional and personal lives separate.

  Хэнк не любит смешивать личную и профессиональную жизнь.

• But more importantly, to full, well-rounded lives.

  А главное, за полную, насыщенную жизнь.

• All our memories and dreams... our everyday lives... gone.

  Все наши воспоминания и мечты... наша жизнь... все исчезнет.

• You saved lives, protected your sister, turned yourself in.

  Ты спасла жизнь, защитила свою сестру, раскрыла себя.

• He was not exaggerating when he said Haley posts their entire lives on the internet.

  Он не преувеличивал, когда сказал, что Хэйли всю их жизнь выкладывает в интернет.

• I always wanted to see how the other half lives.

  Всегда хотел узнать, что за жизнь у второй половины человечества.

• It's longer than any of our natural lives.

  Он больше, чем жизнь человека.

• We've both got busy lives now.

  У нас обеих теперь другая жизнь.

• We might get to have social lives.

  У нас может появиться личная жизнь.

• They went home with an enormous admiration for the creatures that spend their entire lives battling to survive in this brutal desert world.

  Они унесли с собой колоссальное восхищение существами, которые проводят всю свою жизнь, борясь за выживание в этом жестоком мире пустыни.

• Right. We bring a lot of joy and hope into people's lives.

  Мы приносим радость и надежду в жизнь людей.

• She made lives better all over the world.

  Она по всему миру делала жизнь лучше.

• They spend their whole lives preparing for the crown.

  Их всю жизнь готовят к короне.

• It's always been me and you our whole lives.

  Мы же всю жизнь были с тобой вместе.

• You're beginning to think the tube is reality and your own lives are unreal.

  Вы начинаете верить, что реальность - это ящик, а не ваша жизнь.

• Now think about the impact that this is going to have on our daily lives.

  Теперь представьте себе влияние подобного затора на нашу повседневную жизнь.

• If I endangered the lives of those passengers.

  Если бы я под угрозу жизнь этих пассажиров.

Другие варианты перевода слова lives

• Жизни
• Живет
• Жизней
• Жизнью
• Людей
• Жизнями
• Проживает
• Жить
• Жизнях
• Живут
• Человек
• Жив