Примеры в контексте "Lives - Человек"

Перевод

Примеры

Примеры: Lives — Человек

• They claimed more than 25 lives.

  В результате этих событий погибли более 25 человек.

• On 24 April, an earthquake in the eastern provinces of Nangarhar and Kunar claimed 15 lives.

  24 апреля в результате землетрясения в восточных провинциях Нангархар и Кунар погибло 15 человек.

• Last night on the Manhattan Bridge, he saved a dozen lives.

  Вчера он спас 12 человек на мосту.

• That deadly war brought together numerous ruthless armies in the field and claimed 3.5 million lives.

  В этой смертоносной войне принимали участие многочисленные безжалостные армии, которые пришли на нашу землю, и в результате погибло 3,5 млн. человек.

• Those accidents resulted in the loss of 6,000 lives last year.

  В прошлом году в дорожно-транспортных происшествиях погибло 6000 человек.

• The country has lost 2,000 lives and sustained colossal damage to property.

  В стране погибло 2000 человек, и огромный ущерб был нанесен имуществу.

• She was wrecked off the Norfolk coast in 1801, with the loss of 400 lives.

  Разбился у побережья Норфолка в 1801, погибли 400 человек.

• Cholera claimed 90,000 lives in Russia in 1866.

  В России погибло 90000 человек в 1866 году.

• More than 660 lives were lost and many buildings destroyed.

  Более 660 человек погибло и многие здания были разрушены.

• Bloody engagements claimed hundreds of lives from each side.

  В ходе кровопролитных боёв погибли сотни человек с каждой стороны.

• The attack claimed six lives, including Norwegian journalist Carsten Thomassen.

  Погибли шесть человек, в том числе норвежский журналист Карстен Томассен.

• 1,198 lives were lost, including 128 Americans.

  Погибло 1198 человек, в том числе 128 граждан США.

• Maybe our troubled person lives in that area.

  Может быть, наш человек с бедами живет в этом районе.

• Every individual lives equally and in "superficial" harmony.

  Каждый человек живёт одинаковой жизнью и пребывает в «поверхностной» гармонии.

• Three violent prison uprisings claimed dozens of lives.

  Десятки человек погибли в ходе трех мятежей заключенных, которые носили насильственный характер.

• Nearly one in four human beings lives in great poverty.

  Практически один из четырех человек на планете живет в условиях крайней нищеты.

• A results assessment suggests that 1.25 million lives have been saved.

  Оценка полученных результатов свидетельствует о том, что благодаря этой деятельности удалось спасти жизнь 1,25 миллиона человек.

• Between 1995 and 2010, an estimated 7 million lives were saved through the successful treatment of tuberculosis.

  Благодаря успешному лечению туберкулеза за период с 1995 по 2010 год были спасены жизни примерно 7 миллионов человек.

• Between 1995 and 2011, 51 million tuberculosis patients were treated successfully, saving 20 million lives.

  За период с 1995 по 2011 год было успешно проведено лечение 51 миллиона больных туберкулезом, благодаря чему жизнь 20 миллионов человек была спасена.

• The man lives from hand to mouth and never saves a cent.

  Этот человек кое-как перебивается и никогда не откладывает даже цента.

• In undertaking this effort, 132 lives have been lost and 89 persons injured.

  В ходе этой кампании погибли 132 человека и 89 человек было ранено.

• In 2010, its programmes improved the lives of nearly 57 million people in 72 countries.

  В 2010 году, благодаря реализации ее программ, были улучшены условия жизни почти 57 млн. человек в 72 странах мира.

• In the European emerging economies, approximately 54 million people or about 14 per cent of the population lives in poverty.

  В странах с зарождающейся рыночной экономикой около 54 миллиона человек, или приблизительно 14 процентов населения, живут в нищете.

• 3.5 million people in 12 countries benefited from access to modern energy services from 2,900 rural energy enterprises, creating employment and transforming lives.

  3,5 миллиона человек в 12 странах получили доступ к современным энергоуслугам, которые предоставляют 2900 сельских энергопредприятий, что способствовало созданию рабочих мест и преобразованию жизни.

• As households comprise five persons on average, this represents an impact on the lives of some 42 million people.

  Если учесть, что домохозяйство в среднем насчитывает пять человек, то деятельность ФКРООН оказывает позитивное воздействие на жизнь приблизительно 42 миллионов человек.

Другие варианты перевода слова lives

• Жизни
• Жизнь
• Живет
• Жизней
• Жизнью
• Людей
• Жизнями
• Проживает
• Жить
• Жизнях
• Живут
• Жив