Примеры в контексте "Lives - Жизнь"

Перевод

Примеры

Примеры: Lives — Жизнь

• We build the lives we want, and then time saves itself.

  Мы строим жизнь, которую хотим, и тогда время сохраняет само себя.

• Preserving the lives and well-being of its citizens and the future habitability of the planet.

  Сохранить жизнь и благополучие своих жителей и сохранить планету пригодной для обитания.

• Them kids have had their whole lives burnt to the ground and worse.

  Их дети всю свою жизнь проводят в выжженной земле или того хуже.

• We have a chance here to change people's lives.

  У нас есть шанс изменить жизнь людей к лучшему.

• You might say that we become the authors of our own lives.

  Можно сказать, что мы сами создаём свою жизнь.

• Our social lives in the future depend on that.

  Наша социальная жизнь в будущем во многом зависит от этого.

• They've never had a genuine moment in their entire lives.

  У них никогда не было настоящего пика за всю жизнь.

• Together with my colleagues in Oxford, we've embarked on a research project in Uganda looking at the economic lives of refugees.

  Вместе с моими коллегами в Оксфорде мы начали исследовательский проект в Уганде, изучающий экономическую жизнь беженцев.

• This psychopath, this man who's done nothing but destroy people's lives.

  Этот психопат, человек, который только и делал, что разрушал другим жизнь.

• Some people say we aren't meant to be with just one person our whole lives.

  Некоторые думают, что не обязаны быть с одним человеком всю свою жизнь.

• These men have their vices but it doesn't mean they don't lead good lives.

  У этих людей есть свои недостатки, но это не значит, что они ведут недостойную жизнь.

• Everyone who comes here... all have hard lives.

  У вас наверняка была тяжёлая жизнь.

• I hear that his flying saved your lives.

  Я слышал, он спас вам жизнь.

• Moms spend their whole lives obsessing over unlikely catastrophes.

  Матери всю жизнь проводят в попытках предотвратить катострофы.

• Some mathematicians have worked their entire lives to prove them.

  Некоторые математики всю жизнь пытались доказать их.

• All these animals spend their entire lives within the cave.

  Все эти животные полностью проводят жизнь в пещере.

• They have their own lives, Mom.

  У них своя жизнь, Мам.

• Well, I don't get too involved in my tenants' lives.

  Вообще-то я не привык лезть в личную жизнь моих арендаторов.

• But we should all be designing lives and careers that are aligned with how we're wired.

  Но все мы должны планировать свою жизнь и карьеру в соответствии с тем, как мы устроены.

• I've seen him mess up three or four women's lives during a coffee break.

  Я был свидетелем того, как он испортил жизнь З-м или 4-м женщинам, лишь попив в с ними кофе.

• I'm giving you and your sister a chance to live normal lives.

  Я даю тебе и твоей сестре шанс жить нормальной жизнь.

• We need to find him before he changes more people's lives.

  Надо найти их, пока он не изменил жизнь других людей.

• I'd like to somehow make a difference in people's lives.

  Мне бы хотелось как-то изменить жизнь людей.

• Advertising is about illuminating how our products and services will improve people's lives.

  Реклама рассказывает людям, как наши продукты и услуги улучшат их жизнь.

• And women were able to establish new routines, create new lives.

  Женщины были способны начать новую рутину, новую жизнь.

Другие варианты перевода слова lives

• Жизни
• Живет
• Жизней
• Жизнью
• Людей
• Жизнями
• Проживает
• Жить
• Жизнях
• Живут
• Человек
• Жив