Примеры в контексте "Lives - Жизнь"

Перевод

Примеры

Примеры: Lives — Жизнь

• So, the dagger would take both lives.

  Так, кинжал будет принимать это как жизнь.

• Me being married to alec gave me insights Into how addicts can lead double lives.

  Мой брак с Алеком дал мне понять, как зависимые люди могут вести двойную жизнь.

• Let's be back in each other's lives again.

  Давай вернемся в жизнь друг друга.

• Clark, I have the power to save people's lives.

  Кларк, у меня есть способность возвращать людям жизнь.

• Today... we will start rebuilding the lives you have all lost.

  Сегодня мы начнём возвращать ту жизнь, которую вы потеряли.

• I mean, he must have been, to keep two lives going.

  Я имею в виду, что ему приходилось вести двойную жизнь.

• I've long yearned to tell you, Vasily: a man only lives once.

  Давно порываюсь вам сказать, Василий, что жизнь человеку даётся один раз.

• I want to stop making everyone's lives worse.

  Я не хочу портить жизнь всем вокруг.

• We didn't intrude on each other's lives.

  Мы не вмешивались в частную жизнь друг друга.

• I believe we control our own lives.

  Я считаю, мы контролируем нашу собственную жизнь.

• Your father, and many like him, have made better lives for themselves abroad.

  Твой отец, и многие другие, как он, устроили для себя лучшую жизнь заграницей.

• It's the only way you'll lead decent lives.

  Это единственное, что позволит вам прожить достойную жизнь.

• It is not for us to meddle in the lives of our neighbours.

  Не нам вмешиваться в жизнь наших соседей.

• Convicts, mental defectives and people under the age of 1 8 are denied the chance to participate in decisions that affect their everyday lives.

  Преступникам, умственно отсталым и людям моложе 18 отказывают в шансе участвовать в решениях проблем, которые затрагивают их ежедневную жизнь.

• Wonder how many of you will be able to say that about your lives.

  Интересно, сколько человек из вас смогут сказать тоже самое про свою жизнь.

• Save time, lives, perhaps your own.

  Сбережете жизнь, возможно, даже свою.

• We knew Ian our whole lives.

  Мы знали Йена всю нашу жизнь.

• Two reasons I'm glad I came into your lives.

  Две причины радоваться, что я вошла в вашу жизнь.

• Most people spend their whole lives looking for a connection like that.

  Большинство людей тратят всю свою жизнь в поисках такой связи.

• Mom, by helping Mr. Altman, I put three other lives in jeopardy.

  Мам, помогая мистеру Альтману, я поставил под угрозу жизнь троих людей.

• You can't just rip off their real lives and put it on TV.

  Вы не можете просто наживаться, снимая их обычную жизнь и показывая по ТВ.

• You're in for the most peaceful, relaxing summer... of your whole lives.

  Вас ждет самое спокойное и тихое лето... за всю вашу жизнь.

• I don't want to start our new lives with this giant secret.

  Я не хочу начинать нашу новую жизнь с такого большого секрета.

• There are many kinds of lives.

  Жизнь, она ведь такая разная.

• Nate, people are allowed to have private lives.

  Нейт, у каждого из нас должна быть личная жизнь.

Другие варианты перевода слова lives

• Жизни
• Живет
• Жизней
• Жизнью
• Людей
• Жизнями
• Проживает
• Жить
• Жизнях
• Живут
• Человек
• Жив